Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque El ha abatido a los que moran en lo alto, a la ciudad inexpugnable; la humilla, la humilla hasta la tierra, la derriba hasta el polvo. Nueva Biblia Latinoamericana Porque El ha abatido a los que moran en lo alto, a la ciudad inconmovible; La humilla, la humilla hasta la tierra, la derriba hasta el polvo, Reina Valera Gómez Porque derribó los que moraban en lugar alto; humilló la ciudad enaltecida, la humilló hasta la tierra, la derribó hasta el polvo. Reina Valera 1909 Porque derribó los que moraban en lugar sublime: humilló la ciudad ensalzada, humillóla hasta la tierra, derribóla hasta el polvo. Biblia Jubileo 2000 Porque él derribó a los que moraban en lugar sublime; humilló a la ciudad ensalzada, la humilló hasta la tierra, la derribó hasta el polvo. Sagradas Escrituras 1569 Porque él derribó a los que moraban en lugar sublime; humilló a la ciudad ensalzada, la humilló hasta la tierra, la derribó hasta el polvo. King James Bible For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust. English Revised Version For he hath brought down them that dwell on high, the lofty city: he layeth it low, he layeth it low even to the ground; he bringeth it even to the dust. Tesoro de la Escritura bringeth Isaías 2:12 Isaías 13:11 Isaías 14:13 Isaías 25:11 Job 40:11-13 the lofty Isaías 25:12 Isaías 32:19 Isaías 47:1 Jeremías 50:31,32 Jeremías 51:25,26,37,64 Apocalipsis 18:2 Enlaces Isaías 26:5 Interlineal • Isaías 26:5 Plurilingüe • Isaías 26:5 Español • Ésaïe 26:5 Francés • Jesaja 26:5 Alemán • Isaías 26:5 Chino • Isaiah 26:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Cántico de confianza …4Confiad en el SEÑOR para siempre, porque en DIOS el SEÑOR, tenemos una Roca eterna. 5Porque El ha abatido a los que moran en lo alto, a la ciudad inexpugnable; la humilla, la humilla hasta la tierra, la derriba hasta el polvo. 6La hollará el pie: los pies de los afligidos, las pisadas de los desvalidos.… Referencia Cruzada Job 40:11 Derrama los torrentes de tu ira, mira a todo soberbio y abátelo, Salmos 79:8 No recuerdes contra nosotros las iniquidades de nuestros antepasados; venga pronto a nuestro encuentro tu compasión, porque estamos muy abatidos. Isaías 25:2 Porque has convertido la ciudad en un montón de escombros, la ciudad fortificada, en una ruina; el palacio de extranjeros ya no es ciudad, nunca será reedificado. Isaías 25:12 Y derribará las fortalezas inexpugnables de tus murallas, las humillará y las echará por tierra, hasta el polvo. Isaías 32:19 aunque caiga granizo cuando el bosque caiga, y la ciudad sea derribada por completo. Lamentaciones 2:2 El Señor ha devorado, no ha perdonado ninguna de las moradas de Jacob. Ha derribado en su furor las fortalezas de la hija de Judá, las ha echado por tierra; ha profanado al reino y a sus príncipes. Ezequiel 26:11 Con los cascos de sus caballos hollará todas tus calles, a tu pueblo matará a espada, y tus fuertes columnas caerán por tierra. |
    |