Versos Paralelos La Biblia de las Américas que golpeaba con furia a los pueblos con golpes incesantes, que sometía con ira a las naciones en persecución incesante. Nueva Biblia Latinoamericana Que golpeaba con furia a los pueblos con golpes incesantes, Que sometía con ira a las naciones en incesante persecución. Reina Valera Gómez al que hería a los pueblos con ira, con llaga permanente, el cual se enseñoreaba de las naciones con furor, y las perseguía con crueldad. Reina Valera 1909 Al que con ira hería los pueblos de llaga permanente, el cual se enseñoreaba de las gentes con furor, y las perseguía con crueldad. Biblia Jubileo 2000 que con ira hería los pueblos de llaga perpetua, el cual se enseñoreaba de los gentiles con furor; al perseguido no defendió. Sagradas Escrituras 1569 que con ira hería los pueblos de llaga perpetua, el cual se enseñoreaba de los gentiles con furor; al perseguido no defendió. King James Bible He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth. English Revised Version that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained. Tesoro de la Escritura who smote Isaías 33:1 Isaías 47:6 2 Crónicas 36:17 Jeremías 25:9 Daniel 7:19-21 Santiago 2:13 continual stroke. Isaías 13:14-18 Isaías 21:1-10 Isaías 47:1 Jeremías 25:26 Jeremías 50:31 Apocalipsis 17:16,17 Apocalipsis 18:8-10 and none Isaías 46:10,11 Job 9:13 Proverbios 21:30 Daniel 4:35 Enlaces Isaías 14:6 Interlineal • Isaías 14:6 Plurilingüe • Isaías 14:6 Español • Ésaïe 14:6 Francés • Jesaja 14:6 Alemán • Isaías 14:6 Chino • Isaiah 14:6 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Canto triunfal …5El SEÑOR ha quebrado el báculo de los impíos, el cetro de los gobernantes 6que golpeaba con furia a los pueblos con golpes incesantes, que sometía con ira a las naciones en persecución incesante. 7Toda la tierra está en reposo, está quieta; prorrumpe en gritos de júbilo.… Referencia Cruzada Isaías 10:14 Alcanzó mi mano las riquezas de los pueblos como a un nido; como se recogen los huevos abandonados, yo junté toda la tierra, y no hubo quien aleteara ni abriera el pico ni gorgojeara. Isaías 14:5 El SEÑOR ha quebrado el báculo de los impíos, el cetro de los gobernantes Isaías 47:6 Estaba enojado contra mi pueblo, profané mi heredad y en tu mano los entregué; no les mostraste compasión, sobre el anciano hiciste muy pesado tu yugo, Lamentaciones 1:21 Han oído que gimo, y no hay quien me consuele. Todos mis enemigos han oído de mi mal, se regocijan de que tú lo hayas hecho. ¡Oh, si tú trajeras el día que has anunciado, para que sean ellos como yo! Habacuc 1:17 ¿Vaciará, pues, su red y seguirá matando sin piedad a las naciones? |