Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y ellos le dijeron: ¿Por qué habla mi señor de esta manera? Lejos esté de tus siervos hacer tal cosa. Nueva Biblia Latinoamericana Y ellos le dijeron: "¿Por qué habla mi señor de esta manera? Lejos esté de sus siervos hacer tal cosa. Reina Valera Gómez Y ellos le respondieron: ¿Por qué dice mi señor tales cosas? Nunca tal hagan tus siervos. Reina Valera 1909 Y ellos le respondieron: ¿Por qué dice mi señor tales cosas? Nunca tal hagan tus siervos. Biblia Jubileo 2000 Y ellos le respondieron: ¿Por qué dice mi señor tales cosas? Nunca tal hagan tus siervos. Sagradas Escrituras 1569 Y ellos le respondieron: ¿Por qué dice mi señor tales cosas? Nunca tal hagan tus siervos. King James Bible And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing: English Revised Version And they said unto him, Wherefore speaketh my lord such words as these? God forbid that thy servants should do such a thing. Tesoro de la Escritura Génesis 34:25-31 Génesis 35:22 Génesis 37:18-32 Génesis 38:16-18 Josué 22:22-29 2 Samuel 20:20 2 Reyes 8:13 Proverbios 22:1 Eclesiastés 7:1 Hebreos 13:18 Enlaces Génesis 44:7 Interlineal • Génesis 44:7 Plurilingüe • Génesis 44:7 Español • Genèse 44:7 Francés • 1 Mose 44:7 Alemán • Génesis 44:7 Chino • Genesis 44:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La copa de José …6Así que los alcanzó, les dijo estas palabras. 7Y ellos le dijeron: ¿Por qué habla mi señor de esta manera? Lejos esté de tus siervos hacer tal cosa. 8He aquí, el dinero que encontramos en la boca de nuestros costales, te lo volvimos a traer de la tierra de Canaán. ¿Cómo, pues, habíamos de robar de la casa de tu señor plata u oro?… Referencia Cruzada Génesis 44:6 Así que los alcanzó, les dijo estas palabras. Génesis 44:8 He aquí, el dinero que encontramos en la boca de nuestros costales, te lo volvimos a traer de la tierra de Canaán. ¿Cómo, pues, habíamos de robar de la casa de tu señor plata u oro? |