Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y cuando estabais muertos en vuestros delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, os dio vida juntamente con El, habiéndonos perdonado todos los delitos, Nueva Biblia Latinoamericana Y cuando ustedes estaban muertos en (por causa de) sus delitos y en la incircuncisión de su carne, Dios les dio vida juntamente con Cristo, habiéndonos perdonado todos los delitos, Reina Valera Gómez Y a vosotros, estando muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os dio vida juntamente con Él; perdonándoos todos los pecados, Reina Valera 1909 Y á vosotros, estando muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os vivificó juntamente con él, perdonándoos todos los pecados, Biblia Jubileo 2000 Y a vosotros, estando muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os vivificó juntamente con él, perdonándoos todos los pecados, Sagradas Escrituras 1569 Y a vosotros, estando muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os vivificó juntamente con él, perdonándoos todos los pecados, King James Bible And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses; English Revised Version And you, being dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, I say, did he quicken together with him, having forgiven us all our trespasses; Tesoro de la Escritura dead. Ezequiel 37:1-10 Lucas 9:60 Lucas 15:24,32 Romanos 6:13 2 Corintios 5:14,15 Efesios 2:1,5,6 Efesios 5:14 1 Timoteo 5:6 Hebreos 6:1 Hebreos 9:14 Santiago 2:17,20,26 the uncircumcision. Efesios 2:11 he. Salmos 71:20 Salmos 119:50 Juan 5:21 Juan 6:63 Romanos 4:17 Romanos 8:11 1 Corintios 15:36,45 2 Corintios 3:6 *marg: 1 Timoteo 6:13 having. Salmos 32:1 Isaías 1:18 Isaías 55:7 Jeremías 31:34 Hechos 13:38,39 2 Corintios 5:19 Hebreos 8:10-12 1 Juan 1:7-9 1 Juan 2:12 Enlaces Colosenses 2:13 Interlineal • Colosenses 2:13 Plurilingüe • Colosenses 2:13 Español • Colossiens 2:13 Francés • Kolosser 2:13 Alemán • Colosenses 2:13 Chino • Colossians 2:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesucristo: Dios, salvador y vencedor …12habiendo sido sepultados con El en el bautismo, en el cual también habéis resucitado con El por la fe en la acción del poder de Dios, que le resucitó de entre los muertos. 13Y cuando estabais muertos en vuestros delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, os dio vida juntamente con El, habiéndonos perdonado todos los delitos, 14habiendo cancelado el documento de deuda que consistía en decretos contra nosotros y que nos era adverso, y lo ha quitado de en medio, clavándolo en la cruz.… Referencia Cruzada Lucas 15:24 porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a la vida; estaba perdido y ha sido hallado. Y comenzaron a regocijarse. Efesios 2:1 Y El os dio vida a vosotros, que estabais muertos en vuestros delitos y pecados, Efesios 2:5 aun cuando estábamos muertos en nuestros delitos, nos dio vida juntamente con Cristo (por gracia habéis sido salvados), Colosenses 2:12 habiendo sido sepultados con El en el bautismo, en el cual también habéis resucitado con El por la fe en la acción del poder de Dios, que le resucitó de entre los muertos. |