La Biblia de las Américas
Cuando llegó a las gradas, sucedió que los soldados tuvieron que cargarlo por causa de la violencia de la turba;

Nueva Biblia Latinoamericana
Cuando Pablo llegó a las gradas, los soldados tuvieron que cargarlo por causa de la violencia de la turba;

Reina Valera Gómez
Y cuando llegó a las gradas, aconteció que fue llevado en vilo por los soldados a causa de la violencia del pueblo;

Reina Valera 1909
Y como llegó á las gradas, aconteció que fué llevado de los soldados á causa de la violencia del pueblo;

Biblia Jubileo 2000
Al llegar a las gradas, aconteció que fue llevado a cuestas de los soldados a causa de la violencia del pueblo;

Sagradas Escrituras 1569
Al llegar a las gradas, aconteció que fue llevado a cuestas de los soldados a causa de la violencia del pueblo;

King James Bible
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.

English Revised Version
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;