Versos Paralelos La Biblia de las Américas MIRAD, BURLADORES, MARAVILLAOS Y PERECED; PORQUE YO HAGO UNA OBRA EN VUESTROS DIAS, UNA OBRA QUE NUNCA CREERIAIS AUNQUE ALGUNO OS LA DESCRIBIERA. Nueva Biblia Latinoamericana 'MIREN, BURLADORES, MARAVILLENSE Y PEREZCAN; PORQUE YO HAGO UNA OBRA EN SUS DIAS, UNA OBRA QUE USTEDES NUNCA CREERIAN AUNQUE ALGUIEN SE LA DESCRIBIERA.'" Reina Valera Gómez Mirad, oh menospreciadores, y asombraos, y pereced: Porque yo hago una obra en vuestros días, obra que no creeréis, aunque alguien os la contare. Reina Valera 1909 Mirad, oh menospreciadores, y entonteceos, y desvaneceos; Porque yo obro una obra en vuestros días, Obra que no creeréis, si alguien os la contare. Biblia Jubileo 2000 Mirad, oh menospreciadores, y entonteceos, y desvaneceos; porque yo hago una obra en vuestros días, obra que no creeréis, si alguien os la contare. Sagradas Escrituras 1569 Mirad, oh menospreciadores, y entonteceos, y desvaneceos; porque yo hago una obra en vuestros días, obra que no creeréis, si alguien os la contare. King James Bible Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you. English Revised Version Behold, ye despisers, and wonder, and perish; For I work a work in your days, A work which ye shall in no wise believe, if one declare it unto you. Tesoro de la Escritura ye despisers. Proverbios 1:24-32 Proverbios 5:12 Isaías 5:24 Isaías 28:14-22 Lucas 16:14 Lucas 23:35 Hebreos 10:28-30 for. Hechos 13:47 Hechos 3:23 Hechos 6:14 Hechos 22:21 Isaías 65:15 Daniel 9:26,27 Mateo 8:10,11 Mateo 21:41-44 Mateo 22:7-10 Mateo 23:34-38 Lucas 19:42-44 Lucas 21:20-26 Romanos 11:7-14 Efesios 3:3-8 Colosenses 1:26,27 1 Tesalonicenses 2:16 1 Pedro 4:17 Enlaces Hechos 13:41 Interlineal • Hechos 13:41 Plurilingüe • Hechos 13:41 Español • Actes 13:41 Francés • Apostelgeschichte 13:41 Alemán • Hechos 13:41 Chino • Acts 13:41 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Discurso de Pablo en Antioquía de Pisidia …40Tened, pues, cuidado de que no venga sobre vosotros aquello de que se habla en los profetas: 41MIRAD, BURLADORES, MARAVILLAOS Y PERECED; PORQUE YO HAGO UNA OBRA EN VUESTROS DIAS, UNA OBRA QUE NUNCA CREERIAIS AUNQUE ALGUNO OS LA DESCRIBIERA. Referencia Cruzada Isaías 5:24 Por tanto, como consume el rastrojo la lengua de fuego, y la hierba seca cae ante la llama, su raíz como podredumbre se volverá y su flor como polvo será esparcida; porque desecharon la ley del SEÑOR de los ejércitos, y despreciaron la palabra del Santo de Israel. Ezequiel 33:9 Pero si tú, de tu parte adviertes al impío para que se aparte de su camino, y él no se aparta de su camino, morirá por su iniquidad, pero tú habrás librado tu vida. Habacuc 1:5 Mirad entre las naciones, observad, asombraos, admiraos; porque haré una obra en vuestros días que no creeríais si se os contara. |