Versos Paralelos La Biblia de las Américas Aceptadnos en vuestro corazón; a nadie hemos ofendido, a nadie hemos corrompido, de nadie hemos tomado ventaja. Nueva Biblia Latinoamericana Acéptennos (Hagan lugar para nosotros) en su corazón. A nadie hemos ofendido, a nadie hemos corrompido, de nadie hemos tomado ventaja. Reina Valera Gómez Admitidnos; a nadie hemos dañado, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos defraudado. Reina Valera 1909 Admitidnos: á nadie hemos injuriado, á nadie hemos corrompido, á nadie hemos engañado. Biblia Jubileo 2000 Admitidnos: a nadie hemos injuriado, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos engañado. Sagradas Escrituras 1569 Admitidnos: a nadie hemos injuriado, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos engañado. King James Bible Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man. English Revised Version Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man. Tesoro de la Escritura Receive. 2 Corintios 11:16 Mateo 10:14,40 Lucas 10:8 Filipenses 2:29 Colosenses 4:10 Filemón 1:12 , 17 2 Juan 1:10 3 Juan 1:8-10 we have wronged. 2 Corintios 1:12 2 Corintios 4:2 2 Corintios 6:3-7 2 Corintios 11:9 2 Corintios 12:14-18 Números 16:15 1 Samuel 12:3,4 Hechos 20:33 Romanos 16:18 1 Tesalonicenses 2:3-6,10 2 Tesalonicenses 3:7-9 Enlaces 2 Corintios 7:2 Interlineal • 2 Corintios 7:2 Plurilingüe • 2 Corintios 7:2 Español • 2 Corinthiens 7:2 Francés • 2 Korinther 7:2 Alemán • 2 Corintios 7:2 Chino • 2 Corinthians 7:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto 2 Corintios 7 1Por tanto, amados, teniendo estas promesas, limpiémonos de toda inmundicia de la carne y del espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios. 2Aceptadnos en vuestro corazón; a nadie hemos ofendido, a nadie hemos corrompido, de nadie hemos tomado ventaja. 3No hablo para condenar os; porque he dicho antes que estáis en nuestro corazón para morir juntos y para vivir juntos.… Referencia Cruzada 2 Corintios 6:12 No estáis limitados por nosotros, sino que estáis limitados en vuestros sentimientos. 2 Corintios 12:15 Y yo muy gustosamente gastaré lo mío, y aun yo mismo me gastaré por vuestras almas. Si os amo más, ¿seré amado menos? |