Versos Paralelos La Biblia de las Américas y se humilla mi pueblo sobre el cual es invocado mi nombre, y oran, buscan mi rostro y se vuelven de sus malos caminos, entonces yo oiré desde los cielos, perdonaré su pecado y sanaré su tierra. Nueva Biblia Latinoamericana y se humilla Mi pueblo sobre el cual es invocado Mi nombre, y oran, buscan Mi rostro y se vuelven de sus malos caminos, entonces Yo oiré desde los cielos, perdonaré su pecado y sanaré su tierra. Reina Valera Gómez Si se humillare mi pueblo, sobre el cual mi nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus malos caminos; entonces yo oiré desde los cielos, y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra. Reina Valera 1909 Si se humillare mi pueblo, sobre los cuales ni nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus malos caminos; entonces yo oiré desde los cielos, y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra. Biblia Jubileo 2000 si se humillare mi pueblo, sobre los cuales ni nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus caminos malos; entonces yo oiré desde los cielos, y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra. Sagradas Escrituras 1569 si se humillare mi pueblo, sobre los cuales ni nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus caminos malos; entonces yo oiré desde los cielos, y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra. King James Bible If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. English Revised Version if my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. Tesoro de la Escritura my people Isaías 63:19 2 Crónicas 6:37-39 2 Crónicas 33:12,13,18,19 Levítico 26:40,41 Deuteronomio 4:29,30 Deuteronomio 30:1-6 Ezequiel 33:11 Santiago 4:9,10 and pray Hechos 9:11 seek my face Isaías 45:19 Lamentaciones 3:40,41 turn from Proverbios 28:13 Isaías 55:6,7 Isaías 59:20 Ezequiel 18:27-30 will I hear 2 Crónicas 6:27,30,39 heal their land Salmos 60:2 Jeremías 8:22 Jeremías 33:6 Jeremías 51:9 Enlaces 2 Crónicas 7:14 Interlineal • 2 Crónicas 7:14 Plurilingüe • 2 Crónicas 7:14 Español • 2 Chroniques 7:14 Francés • 2 Chronik 7:14 Alemán • 2 Crónicas 7:14 Chino • 2 Chronicles 7:14 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La fiesta de dedicación …13Si cierro los cielos para que no haya lluvia, o si mando la langosta a devorar la tierra, o si envío la pestilencia entre mi pueblo, 14y se humilla mi pueblo sobre el cual es invocado mi nombre, y oran, buscan mi rostro y se vuelven de sus malos caminos, entonces yo oiré desde los cielos, perdonaré su pecado y sanaré su tierra. 15Ahora mis ojos estarán abiertos y mis oídos atentos a la oración que se haga en este lugar,… Referencia Cruzada Santiago 4:10 Humillaos en la presencia del Señor y El os exaltará. Números 6:27 Así invocarán mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré. Deuteronomio 28:10 Entonces verán todos los pueblos de la tierra que sobre ti es invocado el nombre del SEÑOR; y te temerán. 2 Crónicas 6:33 escucha tú desde los cielos, desde el lugar de tu morada, y haz conforme a todo lo que el extranjero te pida, para que todos los pueblos de la tierra conozcan tu nombre, para que te teman, como te teme tu pueblo Israel, y para que sepan que tu nombre es invocado sobre esta casa que he edificado. 2 Crónicas 6:37 si recapacitan en la tierra adonde hayan sido llevados cautivos, y se arrepienten y te suplican en la tierra de su cautiverio, diciendo: ``Hemos pecado, hemos cometido iniquidad y hemos obrado perversamente; Salmos 60:2 Has hecho temblar la tierra, la has hendido; sana sus hendiduras, porque se tambalea. Ezequiel 33:12 Y tú, hijo de hombre, di a los hijos de tu pueblo: ``La justicia del justo no lo salvará el día de su transgresión, y la maldad del impío no le será tropiezo el día que se aparte de su maldad; como tampoco el justo podrá vivir por su justicia el día que peque. |
    |