Versos Paralelos La Biblia de las Américas Tu padre hizo pesado nuestro yugo; ahora pues, aligera la dura servidumbre de tu padre y el pesado yugo que puso sobre nosotros y te serviremos. Nueva Biblia Latinoamericana "Su padre hizo pesado nuestro yugo; ahora pues, aligere la dura servidumbre de su padre y el pesado yugo que puso sobre nosotros y le serviremos." Reina Valera Gómez Tu padre agravó nuestro yugo; ahora pues, alivia tú algo de la dura servidumbre, y del grave yugo que tu padre puso sobre nosotros, y te serviremos. Reina Valera 1909 Tu padre agravó nuestro yugo: afloja tú, pues, ahora algo de la dura servidumbre, y del grave yugo con que tu padre nos apremió, y te serviremos. Biblia Jubileo 2000 Tu padre agravó nuestro yugo; afloja tú, pues, ahora algo de la dura servidumbre, y del grave yugo con que tu padre nos apremió, y te serviremos. Sagradas Escrituras 1569 Tu padre agravó nuestro yugo; afloja tú, pues, ahora algo de la dura servidumbre, y del grave yugo con que tu padre nos apremió, y te serviremos. King James Bible Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee. English Revised Version Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee. Tesoro de la Escritura thy father 1 Samuel 8:11-18 1 Reyes 12:4 Isaías 47:6 Mateo 11:29,30 Mateo 23:4 1 Juan 5:3 grievous Éxodo 1:13,14 Éxodo 2:23 1 Reyes 4:20,25 1 Reyes 9:22 Enlaces 2 Crónicas 10:4 Interlineal • 2 Crónicas 10:4 Plurilingüe • 2 Crónicas 10:4 Español • 2 Chroniques 10:4 Francés • 2 Chronik 10:4 Alemán • 2 Crónicas 10:4 Chino • 2 Chronicles 10:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Roboam y la rebelión de Israel …3Y enviaron a llamarlo. Entonces vino con todo Israel, y hablaron a Roboam, diciendo: 4Tu padre hizo pesado nuestro yugo; ahora pues, aligera la dura servidumbre de tu padre y el pesado yugo que puso sobre nosotros y te serviremos. 5Entonces él les dijo: Volved otra vez a mí dentro de tres días. Y el pueblo se fue.… Referencia Cruzada 1 Reyes 5:13 El rey Salomón impuso una leva a todo Israel, y la leva fue de treinta mil hombres. 2 Crónicas 10:3 Y enviaron a llamarlo. Entonces vino con todo Israel, y hablaron a Roboam, diciendo: 2 Crónicas 10:5 Entonces él les dijo: Volved otra vez a mí dentro de tres días. Y el pueblo se fue. |
    |