Versos Paralelos La Biblia de las Américas sino que así como hemos sido aprobados por Dios para que se nos confiara el evangelio, así hablamos, no como agradando a los hombres, sino a Dios que examina nuestros corazones. Nueva Biblia Latinoamericana sino que así como hemos sido aprobados por Dios para que se nos confiara el evangelio, así hablamos, no como agradando a los hombres, sino a Dios que examina nuestros corazones. Reina Valera Gómez sino según fuimos aprobados por Dios para que se nos encargase el evangelio, así hablamos; no como los que agradan a los hombres, sino a Dios, el cual prueba nuestros corazones. Reina Valera 1909 Sino según fuimos aprobados de Dios para que se nos encargase el evangelio, así hablamos; no como los que agradan á los hombres, sino á Dios, el cual prueba nuestros corazones. Biblia Jubileo 2000 sino por haber sido aprobados de Dios para que se nos encargara el Evangelio, así hablamos; no como los que agradan a los hombres, sino a Dios, el cual prueba nuestros corazones. Sagradas Escrituras 1569 sino por haber sido aprobados de Dios para que se nos encargase el Evangelio, así hablamos; no como los que agradan a los hombres, sino a Dios, el cual prueba nuestros corazones. King James Bible But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts. English Revised Version but even as we have been approved of God to be intrusted with the gospel, so we speak; not as pleasing men, but God which proveth our hearts. Tesoro de la Escritura as we. 1 Corintios 7:25 Efesios 3:8 1 Timoteo 1:11-13 to be. Lucas 12:42 Lucas 16:11 1 Corintios 4:1,2 1 Corintios 9:17 Gálatas 2:7 1 Timoteo 1:11,12 1 Timoteo 6:20 2 Timoteo 1:14 2 Timoteo 2:2 Tito 1:3 not. 1 Corintios 2:4,5 2 Corintios 4:2 2 Corintios 5:11,16 Gálatas 1:10 Efesios 6:6 Colosenses 3:22 but God. Números 27:16 1 Reyes 8:39 1 Crónicas 29:17 Salmos 7:9 Salmos 17:3 Salmos 44:21 Salmos 139:1,2 Proverbios 17:3 Jeremías 17:10 Jeremías 32:19 Juan 2:24,25 Juan 21:17 Romanos 8:27 Hebreos 4:13 Apocalipsis 2:23 Enlaces 1 Tesalonicenses 2:4 Interlineal • 1 Tesalonicenses 2:4 Plurilingüe • 1 Tesalonicenses 2:4 Español • 1 Thessaloniciens 2:4 Francés • 1 Thessalonicher 2:4 Alemán • 1 Tesalonicenses 2:4 Chino • 1 Thessalonians 2:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Comportamiento de Pablo como ministro de Jesucristo …3Pues nuestra exhortación no procede de error ni de impureza ni es con engaño; 4sino que así como hemos sido aprobados por Dios para que se nos confiara el evangelio, así hablamos, no como agradando a los hombres, sino a Dios que examina nuestros corazones. 5Porque como sabéis, nunca fuimos a vosotros con palabras lisonjeras, ni con pretexto para lucrar, Dios es testigo,… Referencia Cruzada Salmos 139:23 Escudríñame, oh Dios, y conoce mi corazón; pruébame y conoce mis inquietudes. Romanos 8:27 y aquel que escudriña los corazones sabe cuál es el sentir del Espíritu, porque El intercede por los santos conforme a la voluntad de Dios. 2 Corintios 2:17 Pues no somos como muchos, que comercian con la palabra de Dios, sino que con sinceridad, como de parte de Dios y delante de Dios hablamos en Cristo. Gálatas 1:10 Porque ¿busco ahora el favor de los hombres o el de Dios? ¿O me esfuerzo por agradar a los hombres? Si yo todavía estuviera tratando de agradar a los hombres, no sería siervo de Cristo. Gálatas 2:7 Sino al contrario, al ver que se me había encomendado el evangelio a los de la incircuncisión, así como Pedro lo había sido a los de la circuncisión 1 Pedro 4:11 El que habla, que hable conforme a las palabras de Dios; el que sirve, que lo haga por la fortaleza que Dios da, para que en todo Dios sea glorificado mediante Jesucristo, a quien pertenecen la gloria y el dominio por los siglos de los siglos. Amén. |