Versos Paralelos La Biblia de las Américas Las mujeres cantaban mientras tocaban, y decían: Saúl ha matado a sus miles, y David a sus diez miles. Nueva Biblia Latinoamericana Las mujeres cantaban mientras tocaban, y decían: "Saúl ha matado a sus miles, Y David a sus diez miles." Reina Valera Gómez Y cantaban las mujeres que danzaban, y decían: Saúl mató a sus miles, y David a sus diez miles. Reina Valera 1909 Y cantaban las mujeres que danzaba, y decían: Saúl hirió sus miles, Y David sus diez miles. Biblia Jubileo 2000 Y cantaban las mujeres que danzaban, y decían: Saúl hirió sus miles, y David sus diez miles. Sagradas Escrituras 1569 Y cantaban las mujeres que danzaban, y decían: Saúl hirió sus miles, y David sus diez miles. King James Bible And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands. English Revised Version And the women sang one to another in their play, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands. Tesoro de la Escritura answered Éxodo 15:21 Salmos 24:7,8 Saul 1 Samuel 21:11 1 Samuel 29:5 Enlaces 1 Samuel 18:7 Interlineal • 1 Samuel 18:7 Plurilingüe • 1 Samuel 18:7 Español • 1 Samuel 18:7 Francés • 1 Samuel 18:7 Alemán • 1 Samuel 18:7 Chino • 1 Samuel 18:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Envidia de Saúl …6Y aconteció que cuando regresaban, al volver David de matar al filisteo, las mujeres de todas las ciudades de Israel salían cantando y danzando al encuentro del rey Saúl, con panderos, con cánticos de júbilo y con instrumentos musicales. 7Las mujeres cantaban mientras tocaban, y decían: Saúl ha matado a sus miles, y David a sus diez miles. 8Entonces Saúl se enfureció, pues este dicho le desagradó, y dijo: Han atribuido a David diez miles, pero a mí me han atribuido miles. ¿Y qué más le falta sino el reino?… Referencia Cruzada Éxodo 15:21 Y Miriam les respondía: Cantad al SEÑOR porque ha triunfado gloriosamente; al caballo y su jinete ha arrojado al mar. 1 Samuel 21:11 Pero los siervos de Aquis le dijeron: ¿No es éste David, el rey de la tierra? ¿No cantaban de él en las danzas, diciendo: ``Saúl mató a sus miles, y David a sus diez miles? 1 Samuel 29:5 ¿No es éste David, de quien cantaban en las danzas, diciendo: ``Saúl mató a sus miles, y David a sus diez miles? 2 Samuel 6:5 David y toda la casa de Israel se regocijaban delante del SEÑOR con toda clase de instrumentos hechos de madera de abeto, y con liras, arpas, panderos, castañuelas y címbalos. 2 Samuel 18:3 Pero el pueblo dijo: No debes salir; porque si tenemos que huir, no harán caso de nosotros; aunque muera la mitad de nosotros, no harán caso de nosotros. Pero tú vales por diez mil de nosotros; ahora pues, será mejor que tú estés listo para ayudarnos desde la ciudad. |
    |