Versos Paralelos La Biblia de las Américas A los débiles me hice débil, para ganar a los débiles; a todos me he hecho todo, para que por todos los medios salve a algunos. Nueva Biblia Latinoamericana A los débiles me hice débil, para ganar a los débiles. A todos me he hecho todo, para que por todos los medios salve a algunos. Reina Valera Gómez A los débiles, me he hecho como débil, para ganar a los débiles: A todos me he hecho todo, para que de todos modos salve a algunos. Reina Valera 1909 Me he hecho á los flacos flaco, por ganar á los flacos: á todos me he hecho todo, para que de todo punto salve á algunos. Biblia Jubileo 2000 Soy hecho a los débiles como débil, por ganar a los débiles; a todos soy hecho todo, por hacer salvos a todos. Sagradas Escrituras 1569 Soy hecho a los débiles como débil, por ganar a los débiles; a todos soy hecho todo, por hacer salvos a todos. King James Bible To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some. English Revised Version To the weak I became weak, that I might gain the weak: I am become all things to all men, that I may by all means save some. Tesoro de la Escritura To the weak. 1 Corintios 8:13 Romanos 15:1 2 Corintios 11:29 Gálatas 6:1 I am. 1 Corintios 10:33 that I might by. 1 Corintios 9:19 1 Corintios 7:16 Romanos 11:14 Enlaces 1 Corintios 9:22 Interlineal • 1 Corintios 9:22 Plurilingüe • 1 Corintios 9:22 Español • 1 Corinthiens 9:22 Francés • 1 Korinther 9:22 Alemán • 1 Corintios 9:22 Chino • 1 Corinthians 9:22 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Celo evangelizador de Pablo …21a los que están sin ley, como sin ley (aunque no estoy sin la ley de Dios, sino bajo la ley de Cristo) para ganar a los que están sin ley. 22A los débiles me hice débil, para ganar a los débiles; a todos me he hecho todo, para que por todos los medios salve a algunos. 23Y todo lo hago por amor del evangelio, para ser partícipe de él. Referencia Cruzada Romanos 11:14 si en alguna manera puedo causar celos a mis compatriotas y salvar a algunos de ellos. Romanos 14:1 Aceptad al que es débil en la fe, pero no para juzgar sus opiniones. Romanos 14:2 Uno tiene fe en que puede comer de todo, pero el que es débil sólo come legumbres. Romanos 15:1 Así que, nosotros los que somos fuertes, debemos sobrellevar las flaquezas de los débiles y no agradarnos a nosotros mismos. Romanos 15:2 Cada uno de nosotros agrade a su prójimo en lo que es bueno para su edificación. 1 Corintios 9:23 Y todo lo hago por amor del evangelio, para ser partícipe de él. 1 Corintios 10:33 así como también yo procuro agradar a todos en todo, no buscando mi propio beneficio, sino el de muchos, para que sean salvos. 2 Corintios 11:29 ¿Quién es débil sin que yo sea débil? ¿A quién se le hace pecar sin que yo no me preocupe intensamente? |
    |