Versos Paralelos La Biblia de las Américas Sabéis que cuando erais paganos, de una manera u otra erais arrastrados hacia los ídolos mudos. Nueva Biblia Latinoamericana Ustedes saben que cuando eran paganos, de una manera u otra eran arrastrados hacia los ídolos mudos. Reina Valera Gómez Sabéis que vosotros erais gentiles, llevados, como se os llevaba, a los ídolos mudos. Reina Valera 1909 Sabéis que cuando erais Gentiles, ibais, como erais llevados, a los ídolos mudos. Biblia Jubileo 2000 Sabéis que cuando erais gentiles, ibais, como erais llevados, a los ídolos mudos. Sagradas Escrituras 1569 Sabéis que cuando erais gentiles, ibais, como erais llevados, a los ídolos mudos. King James Bible Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led. English Revised Version Ye know that when ye were Gentiles ye were led away unto those dumb idols, howsoever ye might be led. Tesoro de la Escritura that. 1 Corintios 6:11 Gálatas 4:8 Efesios 2:11,12 Efesios 4:17,18 1 Tesalonicenses 1:9 Tito 3:3 1 Pedro 4:3 dumb. Salmos 115:5,7 Salmos 135:16 Habacuc 2:18,19 even. Mateo 15:14 1 Pedro 1:18 Enlaces 1 Corintios 12:2 Interlineal • 1 Corintios 12:2 Plurilingüe • 1 Corintios 12:2 Español • 1 Corinthiens 12:2 Francés • 1 Korinther 12:2 Alemán • 1 Corintios 12:2 Chino • 1 Corinthians 12:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Los dones espirituales 1En cuanto a los dones espirituales, no quiero, hermanos, que seáis ignorantes. 2Sabéis que cuando erais paganos, de una manera u otra erais arrastrados hacia los ídolos mudos. 3Por tanto, os hago saber que nadie hablando por el Espíritu de Dios, dice: Jesús es anatema; y nadie puede decir: Jesús es el Señor, excepto por el Espíritu Santo.… Referencia Cruzada Salmos 115:5 Tienen boca, y no hablan; tienen ojos, y no ven; Isaías 46:7 Lo levantan en hombros y lo llevan; lo colocan en su lugar y allí se está. No se mueve de su lugar. Aunque alguno clame a él, no responde, de su angustia no lo libra. Jeremías 10:5 Como los espantapájaros de un pepinar, sus ídolos no hablan; tienen que ser transportados, porque no andan. No les tengáis miedo, porque no pueden hacer ningún mal, ni tampoco hacer bien alguno. Habacuc 2:18 ¿De qué sirve el ídolo que su artífice ha esculpido, o la imagen fundida, maestra de mentiras, para que su hacedor confíe en su obra cuando hace ídolos mudos? 1 Corintios 6:11 Y esto erais algunos de vosotros; pero fuisteis lavados, pero fuisteis santificados, pero fuisteis justificados en el nombre del Señor Jesucristo y en el Espíritu de nuestro Dios. Efesios 2:11 Recordad, pues, que en otro tiempo vosotros los gentiles en la carne, llamados incircuncisión por la tal llamada circuncisión, hecha por manos en la carne, 1 Tesalonicenses 1:9 Pues ellos mismos cuentan acerca de nosotros, de la acogida que tuvimos por parte de vosotros, y de cómo os convertisteis de los ídolos a Dios para servir al Dios vivo y verdadero, 1 Pedro 4:3 Porque el tiempo ya pasado os es suficiente para haber hecho lo que agrada a los gentiles, habiendo andado en sensualidad, lujurias, borracheras, orgías, embriagueces y abominables idolatrías. |
    |