Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pues, en primer lugar, oigo que cuando os reunís como iglesia hay divisiones entre vosotros; y en parte lo creo. Nueva Biblia Latinoamericana Pues, en primer lugar, oigo que cuando se reúnen como iglesia hay divisiones entre ustedes, y en parte lo creo. Reina Valera Gómez Pues en primer lugar, cuando os reunís en la iglesia, oigo que hay entre vosotros divisiones; y en parte lo creo. Reina Valera 1909 Porque lo primero, cuando os juntáis en la iglesia, oigo que hay entre vosotros disensiones; y en parte lo creo. Biblia Jubileo 2000 Porque lo primero, cuando os juntáis en la Iglesia, oigo que hay entre vosotros divisiones; y en parte lo creo. Sagradas Escrituras 1569 Porque lo primero, cuando os juntáis en la Iglesia, oigo que hay entre vosotros divisiones; y en parte lo creo. King James Bible For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it. English Revised Version For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it. Tesoro de la Escritura I hear. 1 Corintios 1:10-12 1 Corintios 3:3 1 Corintios 5:1 1 Corintios 6:1 divisions. 1 Corintios 1:10 1 Corintios 3:3 Enlaces 1 Corintios 11:18 Interlineal • 1 Corintios 11:18 Plurilingüe • 1 Corintios 11:18 Español • 1 Corinthiens 11:18 Francés • 1 Korinther 11:18 Alemán • 1 Corintios 11:18 Chino • 1 Corinthians 11:18 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La Cena del Señor 17Pero al daros estas instrucciones, no os alabo, porque no os congregáis para lo bueno, sino para lo malo. 18Pues, en primer lugar, oigo que cuando os reunís como iglesia hay divisiones entre vosotros; y en parte lo creo. 19Porque es necesario que entre vosotros haya bandos, a fin de que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados.… Referencia Cruzada 1 Corintios 1:10 Os ruego, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que todos os pongáis de acuerdo, y que no haya divisiones entre vosotros, sino que estéis enteramente unidos en un mismo sentir y en un mismo parecer. 1 Corintios 3:3 porque todavía sois carnales. Pues habiendo celos y contiendas entre vosotros, ¿no sois carnales y andáis como hombres? |
    |