La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Has mantenido abiertos mis párpados; Estoy tan turbado que no puedo hablar.

Reina Valera (1909)
Tenías los párpados de mis ojos: Estaba yo quebrantado, y no hablaba.

Sagradas Escrituras (1569)
Tenías los párpados de mis ojos abiertos ; estaba yo quebrantado, y no hablaba.

תהילים 77:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אָחַזְתָּ שְׁמֻרֹות עֵינָי נִפְעַמְתִּי וְלֹא אֲדַבֵּר׃