Versos Paralelos La Biblia de las Américas Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; no se acordaron de tu infinito amor, sino que se rebelaron junto al mar, en el mar Rojo. Nueva Biblia Latinoamericana Nuestros padres en Egipto no entendieron Tus maravillas; No se acordaron de Tu infinito amor, Sino que se rebelaron junto al mar, en el Mar Rojo. Reina Valera Gómez Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; no se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; sino que se rebelaron junto al mar, el Mar Rojo. Reina Valera 1909 Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; No se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; Sino que se rebelaron junto á la mar, en el mar Bermejo. Biblia Jubileo 2000 Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; no se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; sino que se rebelaron junto al mar, en el mar Bermejo. Sagradas Escrituras 1569 Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; no se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; sino que se rebelaron junto al mar, en el mar Bermejo. King James Bible Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea. English Revised Version Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but were rebellious at the sea, even at the Red Sea. Tesoro de la Escritura our Deuteronomio 29:4 Deuteronomio 32:28,29 Proverbios 1:22 Isaías 44:18 Marcos 4:12 Marcos 8:17-21 2 Tesalonicenses 2:10-12 they Salmos 78:42 Salmos 105:5 Deuteronomio 15:15 Efesios 2:11 multitude Salmos 106:45 Salmos 5:7 Salmos 51:1 Isaías 63:7 Lamentaciones 3:32 but Éxodo 14:11,12 Enlaces Salmos 106:7 Interlineal • Salmos 106:7 Plurilingüe • Salmos 106:7 Español • Psaume 106:7 Francés • Psalm 106:7 Alemán • Salmos 106:7 Chino • Psalm 106:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La rebeldía de Israel y la liberación del SEÑOR …6Nosotros hemos pecado como nuestros padres, hemos hecho iniquidad, nos hemos conducido impíamente. 7Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; no se acordaron de tu infinito amor, sino que se rebelaron junto al mar, en el mar Rojo. 8No obstante, los salvó por amor de su nombre, para manifestar su poder.… Referencia Cruzada Éxodo 14:11 Y dijeron a Moisés: ¿Acaso no había sepulcros en Egipto para que nos sacaras a morir en el desierto? ¿Por qué nos has tratado de esta manera, sacándonos de Egipto? Éxodo 14:12 ¿No es esto lo que te hablamos en Egipto, diciendo: ``Déjanos, para que sirvamos a los egipcios? Porque mejor nos hubiera sido servir a los egipcios que morir en el desierto. Jueces 3:7 Y los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos del SEÑOR, y olvidaron al SEÑOR su Dios, y sirvieron a los baales y a las imágenes de Asera. Salmos 78:11 olvidaron sus obras, y los milagros que les había mostrado. Salmos 78:17 Pero aún siguieron pecando contra El, rebelándose contra el Altísimo en el desierto. Salmos 78:42 No se acordaron de su poder, del día en que los redimió del adversario, Salmos 106:21 Se olvidaron de Dios su Salvador, que había hecho grandes cosas en Egipto, Salmos 107:11 porque fueron rebeldes a las palabras de Dios y despreciaron el consejo del Altísimo; Zacarías 1:4 `No seáis como vuestros padres, a quienes los antiguos profetas proclamaron, diciendo: ``Así dice el SEÑOR de los ejércitos: `Volveos ahora de vuestros malos caminos y de vuestras malas obras.' Pero no me escucharon ni me hicieron caso'--declara el SEÑOR. |
    |