Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero yo dije: ¿Huir un hombre como yo? ¿Acaso uno como yo entraría al templo para salvar su vida? No entraré. Nueva Biblia Latinoamericana Pero yo dije: "¿Huir un hombre como yo? ¿Y acaso uno como yo entraría al templo para salvar su vida? No entraré." Reina Valera Gómez Entonces dije: ¿Un hombre como yo ha de huir? ¿Y quién, que fuera como yo, entraría al templo para salvar su vida? ¡No entraré! Reina Valera 1909 Entonces dije: ¿Un hombre como yo ha de huir? ¿y quién, que como yo fuera, entraría al templo para salvar la vida? No entraré. Biblia Jubileo 2000 Entonces dije: ¿Un hombre como yo ha de huir? ¿Y quién hay como yo que entre al templo y viva? No entraré. Sagradas Escrituras 1569 Entonces dije: ¿Un hombre como yo ha de huir? ¿Y quién hay como yo que entre al templo y viva? No entraré. King James Bible And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in. English Revised Version And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in. Tesoro de la Escritura Should such Nehemías 6:3 1 Samuel 19:5 Job 4:3-6 Salmos 11:1,2 Salmos 112:6,8 Proverbios 28:1 Isaías 10:18 Lucas 13:31-33 Hechos 8:1 Hechos 20:24 Hechos 21:13 Hebreos 11:27 would go Nehemías 6:9 Números 32:7-9 Eclesiastés 10:1 Filipenses 2:17,30 Enlaces Nehemías 6:11 Interlineal • Nehemías 6:11 Plurilingüe • Nehemías 6:11 Español • Néhémie 6:11 Francés • Nehemia 6:11 Alemán • Nehemías 6:11 Chino • Nehemiah 6:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Conspiración contra Nehemías …10Cuando entré yo en casa de Semaías, hijo de Delaía, hijo de Mehetabel, que estaba encerrado allí , él dijo: Reunámonos en la casa de Dios, dentro del templo, y cerremos las puertas del templo, porque vienen a matarte, vienen de noche a matarte. 11Pero yo dije: ¿Huir un hombre como yo? ¿Acaso uno como yo entraría al templo para salvar su vida? No entraré. 12Entonces me di cuenta de que ciertamente Dios no lo había enviado, sino que había dicho su profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat le habían pagado.… Referencia Cruzada Nehemías 6:12 Entonces me di cuenta de que ciertamente Dios no lo había enviado, sino que había dicho su profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat le habían pagado. Proverbios 28:1 El impío huye sin que nadie lo persiga, mas los justos están confiados como un león. |