Mateo 5:40
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Y al que quiera ponerte pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa.

La Nueva Biblia de los Hispanos
"Al que quiera ponerte pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa.

Reina Valera Gómez
y a cualquiera que te demande ante la ley y tome tu túnica, déjale tomar también la capa;

Reina Valera 1909
Y al que quisiere ponerte á pleito y tomarte tu ropa, déjale también la capa;

Biblia Jubileo 2000
y al que quisiere ponerte a pleito y tomarte tu ropa, déjale también la capa;

Sagradas Escrituras 1569
y al que quisiere ponerte a pleito y tomarte tu ropa, déjale también la capa;

King James Bible
And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

English Revised Version
And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
Tesoro de la Escritura

Lucas 6:29
Al que te hiera en la mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite la capa, no le niegues tampoco la túnica.

1 Corintios 6:7
Así que, en efecto, es ya un fallo entre vosotros el hecho de que tengáis litigios entre vosotros. ¿Por qué no sufrís mejor la injusticia? ¿Por qué no ser mejor defraudados?

Enlaces
Mateo 5:40 InterlinealMateo 5:40 PlurilingüeMateo 5:40 EspañolMatthieu 5:40 FrancésMatthaeus 5:40 AlemánMateo 5:40 ChinoMatthew 5:40 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Enseñanza de Jesús sobre la venganza
39Pero yo os digo: no resistáis al que es malo; antes bien, a cualquiera que te abofetee en la mejilla derecha, vuélvele también la otra. 40Y al que quiera ponerte pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa. 41Y cualquiera que te obligue a ir una milla, ve con él dos.…
Referencia Cruzada
Mateo 5:39
Pero yo os digo: no resistáis al que es malo; antes bien, a cualquiera que te abofetee en la mejilla derecha, vuélvele también la otra.

Mateo 5:41
Y cualquiera que te obligue a ir una milla, ve con él dos.

Lucas 6:29
Al que te hiera en la mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite la capa, no le niegues tampoco la túnica.

1 Corintios 7:36
Pero si alguno cree que no está obrando correctamente con respecto a su hija virgen, si ella es de edad madura, y si es necesario que así se haga, que haga lo que quiera, no peca; que se case.

Mateo 5:39
Inicio De La Página
Inicio De La Página