Marcos 14:19 Ellos comenzaron a entristecerse y a decirle uno por uno: ¿Acaso soy yo?

<< Marcos 14:19 >>

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Ellos comenzaron a entristecerse y a decirle uno por uno: ¿Acaso soy yo?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Ellos comenzaron a entristecerse y a decir uno por uno: "¿Acaso soy yo?"

Reina Valera (1909)
Entonces ellos comenzaron á entristecerse, y á decirle cada uno por sí: ¿Seré yo? Y el otro: ¿Seré yo?

Sagradas Escrituras (1569)
Entonces ellos comenzaron a entristecerse, y a decirle cada uno por sí, por ventura: ¿Seré yo? Y el otro: ¿Seré yo?

ἤρξαντο λυπεῖσθαι καὶ λέγειν αὐτῷ· εἷς κατὰ εἷς· μήτι ἐγώ;

Mark 14:19 New American Standard Bible (© 1995)
They began to be grieved and to say to Him one by one, "Surely not I?"

Marcos 14:18 Y estando sentados a la mesa comiendo, Jesús dijo: En verdad os digo que uno de vosotros me entregará; el que come conmigo.

Marcos 14:20 Y El les dijo: Es uno de los doce, el que moja conmigo en el plato.