La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
sino que el vino nuevo debe echarse en odres nuevos.

Reina Valera (1909)
Mas el vino nuevo en cueros nuevos se ha de echar; y lo uno y lo otro se conserva.

Sagradas Escrituras (1569)
Mas el vino nuevo en odres nuevos se ha de echar; y lo uno y lo otro se conserva.

Moderno Español
Pero el vino nuevo debe ser echado en odres nuevos.