Lucas 5:38
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
sino que el vino nuevo debe echarse en odres nuevos.

Nueva Biblia Latinoamericana
sino que el vino nuevo debe echarse en odres nuevos.

Reina Valera Gómez
Mas el vino nuevo en odres nuevos se ha de echar; y ambos se conservan.

Reina Valera 1909
Mas el vino nuevo en cueros nuevos se ha de echar; y lo uno y lo otro se conserva.

Biblia Jubileo 2000
Mas el vino nuevo en odres nuevos se ha de echar; y lo uno y lo otro se conserva.

Sagradas Escrituras 1569
Mas el vino nuevo en odres nuevos se ha de echar; y lo uno y lo otro se conserva.

King James Bible
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

English Revised Version
But new wine must be put into fresh wineskins.
Tesoro de la Escritura

Ezequiel 36:26
`Además, os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros; quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne.

2 Corintios 5:17
De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es ; las cosas viejas pasaron; he aquí, son hechas nuevas.

Gálatas 2:4,12-14
Y esto fue por causa de los falsos hermanos introducidos secretamente, que se habían infiltrado para espiar la libertad que tenemos en Cristo Jesús, a fin de someternos a esclavitud,…

Gálatas 4:9-11
Pero ahora que conocéis a Dios, o más bien, que sois conocidos por Dios, ¿cómo es que os volvéis otra vez a las cosas débiles, inútiles y elementales, a las cuales deseáis volver a estar esclavizados de nuevo?…

Gálatas 5:1-6
Para libertad fue que Cristo nos hizo libres; por tanto, permaneced firmes, y no os sometáis otra vez al yugo de esclavitud.…

Gálatas 6:13,14
Porque ni aun los mismos que son circuncidados guardan la ley, mas ellos desean haceros circuncidar para gloriarse en vuestra carne.…

Filipenses 3:5-7
circuncidado el octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos; en cuanto a la ley, fariseo;…

Colosenses 2:19-23
pero no asiéndose a la Cabeza, de la cual todo el cuerpo, nutrido y unido por las coyunturas y ligamentos, crece con un crecimiento que es de Dios.…

1 Timoteo 4:8
porque el ejercicio físico aprovecha poco, pero la piedad es provechosa para todo, pues tiene promesa para la vida presente y también para la futura.

Hebreos 8:8-13
Porque reprochándolos, El dice: MIRAD QUE VIENEN DIAS, DICE EL SEÑOR, EN QUE ESTABLECERE UN NUEVO PACTO CON LA CASA DE ISRAEL Y CON LA CASA DE JUDA;…

Hebreos 13:9,10
No os dejéis llevar por doctrinas diversas y extrañas, porque buena cosa es para el corazón el ser fortalecido con la gracia, no con alimentos, de los que no recibieron beneficio los que de ellos se ocupaban.…

Apocalipsis 21:5
Y el que está sentado en el trono dijo: He aquí, yo hago nuevas todas las cosas. Y añadió: Escribe, porque estas palabras son fieles y verdaderas.

Enlaces
Lucas 5:38 InterlinealLucas 5:38 PlurilingüeLucas 5:38 EspañolLuc 5:38 FrancésLukas 5:38 AlemánLucas 5:38 ChinoLuke 5:38 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Pregunta sobre el ayuno
37Y nadie echa vino nuevo en odres viejos, porque entonces el vino nuevo romperá los odres y se derramará, y los odres se perderán, 38sino que el vino nuevo debe echarse en odres nuevos. 39Y nadie, después de beber vino añejo, desea vino nuevo, porque dice: ``El añejo es mejor.
Referencia Cruzada
Mateo 9:17
Y nadie echa vino nuevo en odres viejos, porque entonces los odres se revientan, el vino se derrama y los odres se pierden; sino que se echa vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan.

Lucas 5:37
Y nadie echa vino nuevo en odres viejos, porque entonces el vino nuevo romperá los odres y se derramará, y los odres se perderán,

Lucas 5:39
Y nadie, después de beber vino añejo, desea vino nuevo, porque dice: ``El añejo es mejor.

Lucas 5:37
Inicio De La Página
Inicio De La Página