Lucas 22:56
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Y una sirvienta, al verlo sentado junto a la lumbre, fijándose en él detenidamente, dijo: También éste estaba con El.

Nueva Biblia Latinoamericana
Una sirvienta, al verlo sentado junto a la lumbre, fijándose en él detenidamente, dijo: "También éste estaba con El."

Reina Valera Gómez
Pero una criada le vio que estaba sentado al fuego, y observándole, dijo: Éste también con Él estaba.

Reina Valera 1909
Y como una criada le vió que estaba sentado al fuego, fijóse en él, y dijo: Y éste con él estaba.

Biblia Jubileo 2000
Y cuando una criada le vio que estaba sentado al fuego, se fijó en él, y dijo: Y éste con él estaba.

Sagradas Escrituras 1569
Y cuando una criada le vio que estaba sentado al fuego, se fijó en él, y dijo: Y éste con él estaba.

King James Bible
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.

English Revised Version
And a certain maid seeing him as he sat in the light of the fire, and looking stedfastly upon him, said, This man also was with him.
Tesoro de la Escritura

a certain maid.

Mateo 26:69
Pedro estaba sentado fuera en el patio, y una sirvienta se le acercó y dijo: Tú también estabas con Jesús el galileo.

Marcos 14:6,17,66-68
Pero Jesús dijo: Dejadla; ¿por qué la molestáis? Buena obra ha hecho conmigo.…

Juan 18:17
Entonces la criada que cuidaba la puerta dijo a Pedro: ¿No eres tú también uno de los discípulos de este hombre? Y él dijo: No lo soy.

Enlaces
Lucas 22:56 InterlinealLucas 22:56 PlurilingüeLucas 22:56 EspañolLuc 22:56 FrancésLukas 22:56 AlemánLucas 22:56 ChinoLuke 22:56 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
La negación de Pedro
55Después de encender ellos una hoguera en medio del patio, y de sentarse juntos, Pedro se sentó entre ellos. 56Y una sirvienta, al verlo sentado junto a la lumbre, fijándose en él detenidamente, dijo: También éste estaba con El. 57Pero él lo negó, diciendo: Mujer, yo no le conozco.…
Referencia Cruzada
Marcos 8:25
Entonces Jesús puso otra vez las manos sobre sus ojos, y él miró fijamente y fue restaurado; y lo veía todo con claridad.

Marcos 14:66
Estando Pedro abajo en el patio, llegó una de las sirvientas del sumo sacerdote,

Lucas 22:55
Después de encender ellos una hoguera en medio del patio, y de sentarse juntos, Pedro se sentó entre ellos.

Lucas 22:57
Pero él lo negó, diciendo: Mujer, yo no le conozco.

Lucas 22:55
Inicio De La Página
Inicio De La Página