Lucas 12:38
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Y ya sea que venga en la segunda vigilia, o aun en la tercera, y los halla así, dichosos son aquellos siervos.

La Nueva Biblia de los Hispanos
"Y ya sea que venga en la segunda vigilia (9 p.m. a medianoche), o aun en la tercera (medianoche a 3 a.m.), y los halla así, dichosos son aquellos siervos.

Reina Valera Gómez
Y si viene a la segunda vigilia, o aunque venga a la tercera vigilia, y los halla así, bienaventurados son aquellos siervos.

Reina Valera 1909
Y aunque venga á la segunda vigilia, y aunque venga á la tercera vigilia, y los hallare así, bienaventurados son los tales siervos.

Biblia Jubileo 2000
Y aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la tercera vigilia, y los hallare así, bienaventurados son los tales siervos.

Sagradas Escrituras 1569
Y aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la tercera vigilia, y los hallare así, bienaventurados son los tales siervos.

King James Bible
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.

English Revised Version
And if he shall come in the second watch, and if in the third, and find them so, blessed are those servants.
Tesoro de la Escritura

Mateo 25:6
Pero a medianoche se oyó un clamor: ``¡Aquí está el novio! Salid a recibir lo.

1 Tesalonicenses 5:4,5
Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que el día os sorprenda como ladrón;…

Enlaces
Lucas 12:38 InterlinealLucas 12:38 PlurilingüeLucas 12:38 EspañolLuc 12:38 FrancésLukas 12:38 AlemánLucas 12:38 ChinoLuke 12:38 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Parábola de los siervos vigilantes
37Dichosos aquellos siervos a quienes el señor, al venir, halle velando; en verdad os digo que se ceñirá para servir , y los sentará a la mesa, y acercándose, les servirá. 38Y ya sea que venga en la segunda vigilia, o aun en la tercera, y los halla así, dichosos son aquellos siervos. 39Podéis estar seguros de que si el dueño de la casa hubiera sabido a qué hora iba a venir el ladrón, no hubiera permitido que entrara en su casa.…
Referencia Cruzada
Mateo 24:43
Pero comprended esto: si el dueño de la casa hubiera sabido a qué hora de la noche iba a venir el ladrón, hubiera estado alerta y no hubiera permitido que entrara en su casa.

Lucas 12:39
Podéis estar seguros de que si el dueño de la casa hubiera sabido a qué hora iba a venir el ladrón, no hubiera permitido que entrara en su casa.

Lucas 12:37
Inicio De La Página
Inicio De La Página