Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pedro le dijo: Señor, ¿por qué no te puedo seguir ahora mismo? ¡Yo daré mi vida por ti! Nueva Biblia Latinoamericana Pedro Le dijo: "Señor, ¿por qué no Te puedo seguir ahora mismo? ¡Yo daré mi vida por Ti!" Reina Valera Gómez Pedro le dijo: Señor, ¿por qué no te puedo seguir ahora? Mi vida pondré por ti. Reina Valera 1909 Dícele Pedro: Señor, ¿por qué no te puedo seguir ahora? mi alma pondré por ti. Biblia Jubileo 2000 Le dice Pedro: Señor, ¿por qué no te puedo seguir ahora? Mi alma pondré por ti. Sagradas Escrituras 1569 Le dice Pedro: Señor, ¿por qué no te puedo seguir ahora? Mi alma pondré por ti. King James Bible Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake. English Revised Version Peter saith unto him, Lord, why cannot I follow thee even now? I will lay down my life for thee. Tesoro de la Escritura why. Juan 21:15 Mateo 26:31-35 Marcos 14:27-31 Lucas 22:31-34 Hechos 20:24 Hechos 21:13 Enlaces Juan 13:37 Interlineal • Juan 13:37 Plurilingüe • Juan 13:37 Español • Jean 13:37 Francés • Johannes 13:37 Alemán • Juan 13:37 Chino • John 13:37 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús predice la negación de Pedro 36Simón Pedro le dijo: Señor, ¿adónde vas? Jesús respondió: Adonde yo voy, tú no me puedes seguir ahora, pero me seguirás después. 37Pedro le dijo: Señor, ¿por qué no te puedo seguir ahora mismo? ¡Yo daré mi vida por ti! 38Jesús le respondió: ¿Tu vida darás por mí? En verdad, en verdad te digo: no cantará el gallo sin que antes me hayas negado tres veces. Referencia Cruzada Mateo 26:33 Entonces Pedro, respondiendo, le dijo: Aunque todos se aparten por causa de ti, yo nunca me apartaré. Mateo 26:35 Pedro le dijo: Aunque tenga que morir contigo, jamás te negaré. Todos los discípulos dijeron también lo mismo. Marcos 14:29 Entonces Pedro le dijo: Aunque todos se aparten, yo, sin embargo, no lo haré. Lucas 22:33 Y Pedro le dijo: Señor, estoy dispuesto a ir contigo tanto a la cárcel como a la muerte. Juan 21:15 Entonces, cuando habían acabado de desayunar, Jesús dijo a Simón Pedro: Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que éstos? Pedro le dijo: Sí, Señor, tú sabes que te quiero. Jesús le dijo: Apacienta mis corderos. |
    |