La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
El estaba (existía) en el principio con Dios.

Reina Valera (1909)
Este era en el principio con Dios.

Sagradas Escrituras (1569)
Este era en el principio con el Dios.

Moderno Español
Él era en el principio con Dios.