Versos Paralelos La Biblia de las Américas Cuando me acuesto, digo: ``¿Cuándo me levantaré? Pero la noche sigue, y estoy dando vueltas continuamente hasta el amanecer. Nueva Biblia Latinoamericana Cuando me acuesto, digo: '¿Cuándo me levantaré?' Pero la noche sigue, Y estoy dando vueltas continuamente hasta el amanecer. Reina Valera Gómez Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré, y se acabará la noche? Y estoy lleno de devaneos hasta el alba. Reina Valera 1909 Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Y mide mi corazón la noche, Y estoy harto de devaneos hasta el alba. Biblia Jubileo 2000 Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Y mido la noche, y estoy harto de devaneos hasta el alba. Sagradas Escrituras 1569 Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Y mido la noche, y estoy harto de devaneos hasta el alba. King James Bible When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day. English Revised Version When I lie down, I say, When shall I arise? but the night is long; and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day. Tesoro de la Escritura When. Job 7:13,14 Job 17:12 Job 30:17 Deuteronomio 28:67 Salmos 6:6 Salmos 77:4 Salmos 130:6 night, etc. Salmos 109:23 Isaías 54:11 Enlaces Job 7:4 Interlineal • Job 7:4 Plurilingüe • Job 7:4 Español • Job 7:4 Francés • Hiob 7:4 Alemán • Job 7:4 Chino • Job 7:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Miserias de la vida …3así me han dado en herencia meses inútiles, y noches de aflicción me han asignado. 4Cuando me acuesto, digo: ``¿Cuándo me levantaré? Pero la noche sigue, y estoy dando vueltas continuamente hasta el amanecer. 5Mi carne está cubierta de gusanos y de una costra de tierra; mi piel se endurece y supura.… Referencia Cruzada Deuteronomio 28:67 Por la mañana dirás: ``¡Oh, si fuera la tarde! Y por la tarde dirás: ``¡Oh, si fuera la mañana! por causa del espanto de tu corazón con que temerás y por lo que verán tus ojos. Job 7:13 Si digo: ``Mi cama me consolará, mi lecho atenuará mi queja, Job 7:14 entonces tú me asustas con sueños y me aterrorizas con visiones; |
    |