"¡Oh, si pudiera pesarse mi sufrimiento, Y ponerse en la balanza junto con mi calamidad!Reina Valera (1909)
Oh si pesasen al justo mi queja y mi tormento, Y se alzasen igualmente en balanza!Sagradas Escrituras (1569)
¡Oh, si pesasen al justo mi queja y mi tormento, y se alzasen igualmente en balanza! Moderno Español
--¡Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza!
