La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"¡Oh, si pudiera pesarse mi sufrimiento, Y ponerse en la balanza junto con mi calamidad!

Reina Valera Gómez (© 2010)
¡Oh, que pudiesen pesar justamente mi sufrimiento, y lo pusiesen en balanza junto con mi calamidad!

Reina Valera (1909)
Oh si pesasen al justo mi queja y mi tormento, Y se alzasen igualmente en balanza!

Sagradas Escrituras (1569)
¡Oh, si pesasen al justo mi queja y mi tormento, y se alzasen igualmente en balanza!

איוב 6:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לוּ שָׁקֹול יִשָּׁקֵל כַּעְשִׂי [וְהַיָּתִי כ] (וְהַוָּתִי ק) בְּמֹאזְנַיִם יִשְׂאוּ־יָחַד׃