Job 21:34
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
¿Cómo, pues, me consoláis en vano? Vuestras respuestas están llenas de falsedad.

Nueva Biblia Latinoamericana
¿Cómo, pues, me consuelan en vano? Sus respuestas están llenas de falsedad."

Reina Valera Gómez
¿Cómo, pues, me consoláis en vano, viniendo a parar vuestras respuestas en falacia?

Reina Valera 1909
¿Cómo pues me consoláis en vano, Viniendo á parar vuestras respuestas en falacia?

Biblia Jubileo 2000
¿Cómo, pues, me consoláis en vano, dado que vuestras respuestas quedan por mentira?

Sagradas Escrituras 1569
¿Cómo, pues, me consoláis en vano, dado que vuestras respuestas quedan por mentira?

King James Bible
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?

English Revised Version
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth only falsehood?
Tesoro de la Escritura

comfort

Job 16:2
He oído muchas cosas como éstas; consoladores gravosos sois todos vosotros.

seeing

Job 13:4
Mas vosotros sois forjadores de mentiras; todos vosotros sois médicos inútiles.

Job 32:3
Su ira se encendió también contra sus tres amigos porque no habían hallado respuesta, y sin embargo habían condenado a Job.

Job 42:7
Y sucedió que después que el SEÑOR habló estas palabras a Job, el SEÑOR dijo a Elifaz temanita: Se ha encendido mi ira contra ti y contra tus dos amigos, porque no habéis hablado de mí lo que es recto, como mi siervo Job.

falsehood.

Enlaces
Job 21:34 InterlinealJob 21:34 PlurilingüeJob 21:34 EspañolJob 21:34 FrancésHiob 21:34 AlemánJob 21:34 ChinoJob 21:34 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Respuesta de Job a Zofar
33Los terrones del valle suavemente le cubrirán, y le seguirán todos los hombres, e innumerables otros irán delante de él. 34¿Cómo, pues, me consoláis en vano? Vuestras respuestas están llenas de falsedad.
Referencia Cruzada
Job 16:2
He oído muchas cosas como éstas; consoladores gravosos sois todos vosotros.

Job 22:1
Entonces respondió Elifaz temanita, y dijo:

Job 21:33
Inicio De La Página
Inicio De La Página