Versos Paralelos La Biblia de las Américas a causa del día que viene para destruir a todos los filisteos, para exterminar de Tiro y de Sidón a todo aliado que quede; porque el SEÑOR destruirá a los filisteos, al remanente de la costa de Caftor. Nueva Biblia Latinoamericana A causa del día que viene Para destruir a todos los Filisteos, Para exterminar de Tiro y de Sidón A todo aliado que quede. Porque el SEÑOR destruirá a los Filisteos, Al remanente de la costa de Caftor. Reina Valera Gómez A causa del día que viene para destrucción de todos los filistos, para cortar de Tiro y de Sidón a todo ayudador que queda vivo; porque Jehová destruirá a los filisteos, al resto de la isla de Caftor. Reina Valera 1909 A causa del día que viene para destrucción de todos los Palestinos, para talar á Tiro, y á Sidón, á todo ayudador que quedó vivo: porque Jehová destruirá á los Palestinos, al resto de la isla de Caphtor. Biblia Jubileo 2000 a causa del día que viene para destrucción de todos los palestinos, para talar a Tiro, y a Sidón, a todo ayudador que quedó vivo; porque el SEÑOR destruirá a los palestinos, al resto de la isla de Caftor. Sagradas Escrituras 1569 a causa del día que viene para destrucción de todos los palestinos, para talar a Tiro, y a Sidón, a todo ayudador que quedó vivo; porque el SEÑOR destruirá a los palestinos, al resto de la isla de Caftor. King James Bible Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor. English Revised Version because of the day that cometh to spoil all the Philistines, to cut off from Tyre and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor. Tesoro de la Escritura the day Jeremías 46:10 Salmos 37:13 Isaías 10:3 Ezequiel 7:5-7,12 Ezequiel 21:25,29 Oseas 9:7 Lucas 21:22 Tyrus Jeremías 25:20-22 Isaías 23:1-18 Ezequiel 26:1-28:26 Joel 3:4-8 Amós 1:9,10 Zacarías 9:2-5 every Job 9:13 Isaías 20:6 Isaías 31:8 Ezequiel 30:8 remnant Ezequiel 25:16 Amós 1:8 Amós 9:7 country [heb] isle Josué 22:30 Isaías 20:6 Caphtor Génesis 10:13,14 Caphtorim Deuteronomio 2:23 1 Crónicas 1:12 Amós 9:7 Enlaces Jeremías 47:4 Interlineal • Jeremías 47:4 Plurilingüe • Jeremías 47:4 Español • Jérémie 47:4 Francés • Jeremia 47:4 Alemán • Jeremías 47:4 Chino • Jeremiah 47:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Profecía sobre los filisteos …3a causa del sonido de los cascos de sus corceles, del estruendo de sus carros y del estrépito de sus ruedas. No se vuelven los padres para cuidar a sus hijos, por la debilidad de sus brazos, 4a causa del día que viene para destruir a todos los filisteos, para exterminar de Tiro y de Sidón a todo aliado que quede; porque el SEÑOR destruirá a los filisteos, al remanente de la costa de Caftor. 5Le ha sobrevenido la calvicie a Gaza, desolada ha sido Ascalón. Remanente de su valle, ¿hasta cuándo te sajarás?… Referencia Cruzada Génesis 10:14 a Patrusim, a Casluhim (de donde salieron los filisteos) y a Caftorim. Génesis 10:15 Canaán engendró a Sidón su primogénito, y a Het, Deuteronomio 2:23 Y a los aveos que habitaban en aldeas hasta Gaza, los caftoreos, que salieron de Caftor, los destruyeron y se establecieron en su lugar.) Isaías 14:31 Gime, puerta; clama, ciudad; derrítete, toda tú, Filistea; porque del norte viene humo, y nadie se rezaga de sus filas. Isaías 23:1 Profecía sobre Tiro. Gemid, naves de Tarsis, porque Tiro ha sido destruida, sin casas y sin puerto; desde la tierra de Chipre les ha sido revelado. Isaías 23:4 Avergüénzate, Sidón, porque habla el mar, la fortaleza del mar, diciendo: No he estado de parto, ni he dado a luz, no he educado jóvenes, ni he criado vírgenes. Isaías 23:5 Cuando la noticia llegue a Egipto, se angustiarán por las nuevas de Tiro. Jeremías 25:22 a todos los reyes de Tiro, a todos los reyes de Sidón y a los reyes de las costas que están más allá del mar; Joel 3:4 Además, ¿qué tenéis que ver conmigo, Tiro, Sidón y todas las regiones de Filistea? ¿Os queréis vengar de mí? Si de esta manera os vengáis de mí, bien pronto haré volver vuestra venganza sobre vuestra cabeza. Amós 1:9 Así dice el SEÑOR: por tres transgresiones de Tiro, y por cuatro, no revocaré su castigo, por haber entregado todo un pueblo cautivo a Edom sin acordarse del pacto de hermanos. Amós 1:10 Enviaré, pues, fuego sobre la muralla de Tiro, y consumirá sus palacios. Amós 9:7 ¿No sois vosotros para mí como hijos de Etiopía, oh hijos de Israel?--declara el SEÑOR. ¿No hice yo subir a Israel de la tierra de Egipto y a los filisteos de Caftor y a los arameos de Kir? Zacarías 9:2 y también Hamat, que linda con ella, y Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias. |
    |