Versos Paralelos La Biblia de las Américas Así también la lengua es un miembro pequeño, y sin embargo, se jacta de grandes cosas. Mirad, ¡qué gran bosque se incendia con tan pequeño fuego! Nueva Biblia Latinoamericana Así también la lengua es un miembro pequeño, y sin embargo, se jacta de grandes cosas. ¡Pues qué gran bosque se incendia con tan pequeño fuego! Reina Valera Gómez Así también la lengua es un miembro muy pequeño, pero se jacta de grandes cosas. He aquí, un pequeño fuego, ¡cuán grande bosque enciende! Reina Valera 1909 Así también, la lengua es un miembro pequeño, y se gloría de grandes cosas. He aquí, un pequeño fuego ¡cuán grande bosque enciende! Biblia Jubileo 2000 Así también, la lengua es un miembro pequeñito, y se gloría de grandes cosas. He aquí, un pequeño fuego ¡cuán grande bosque enciende! Sagradas Escrituras 1569 Así también, la lengua es un miembro pequeñito, y se gloría de grandes cosas. He aquí, un pequeño fuego ¡cuán grande bosque enciende! King James Bible Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! English Revised Version So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire! Tesoro de la Escritura so. Éxodo 5:2 Éxodo 15:9 2 Reyes 19:22-24 Job 21:14,15 Job 22:17 Salmos 10:3 Salmos 12:2-4 Salmos 17:10 Salmos 52:1,2 Salmos 73:8,9 Proverbios 12:18 Proverbios 15:2 Proverbios 18:21 Jeremías 9:3-8 Jeremías 18:18 Ezequiel 28:2 Ezequiel 29:3 Daniel 3:15 Daniel 4:30 2 Pedro 2:18 Judas 1:16 Apocalipsis 13:5,6 matter. Enlaces Santiago 3:5 Interlineal • Santiago 3:5 Plurilingüe • Santiago 3:5 Español • Jacques 3:5 Francés • Jakobus 3:5 Alemán • Santiago 3:5 Chino • James 3:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El poder de la lengua …4Mirad también las naves; aunque son tan grandes e impulsadas por fuertes vientos, son, sin embargo, dirigidas mediante un timón muy pequeño por donde la voluntad del piloto quiere. 5Así también la lengua es un miembro pequeño, y sin embargo, se jacta de grandes cosas. Mirad, ¡qué gran bosque se incendia con tan pequeño fuego! 6Y la lengua es un fuego, un mundo de iniquidad. La lengua está puesta entre nuestros miembros, la cual contamina todo el cuerpo, es encendida por el infierno e inflama el curso de nuestra vida.… Referencia Cruzada Salmos 12:3 Corte el SEÑOR todo labio lisonjero, la lengua que habla con exageración; Salmos 39:1 Yo dije: Guardaré mis caminos, para no pecar con mi lengua; guardaré mi boca como con mordaza, mientras el impío esté en mi presencia. Salmos 73:8 Se mofan, y con maldad hablan de opresión; hablan desde su encumbrada posición. Proverbios 26:20 Por falta de leña se apaga el fuego, y donde no hay chismoso, se calma la contienda. Santiago 3:4 Mirad también las naves; aunque son tan grandes e impulsadas por fuertes vientos, son, sin embargo, dirigidas mediante un timón muy pequeño por donde la voluntad del piloto quiere. |
    |