Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y ahora, moradores de Jerusalén y hombres de Judá, juzgad entre mí y mi viña. Nueva Biblia Latinoamericana Y ahora, moradores de Jerusalén y hombres de Judá, Juzguen entre Mí y Mi viña. Reina Valera Gómez Ahora, pues, moradores de Jerusalén y varones de Judá, juzgad entre mí y mi viña. Reina Valera 1909 Ahora pues, vecinos de Jerusalem y varones de Judá, juzgad ahora entre mí y mi viña. Biblia Jubileo 2000 Ahora, pues, vecinos de Jerusalén y varones de Judá, juzgad ahora entre mí y mi viña. Sagradas Escrituras 1569 Ahora, pues, vecinos de Jerusalén y varones de Judá, juzgad ahora entre mí y mi viña. King James Bible And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard. English Revised Version And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard. Tesoro de la Escritura judge Salmos 50:4-6 Salmos 51:4 Jeremías 2:4,5 Miqueas 6:2,3 Mateo 21:40,41 Marcos 12:9-12 Lucas 20:15,16 Romanos 2:5 Romanos 3:4 Enlaces Isaías 5:3 Interlineal • Isaías 5:3 Plurilingüe • Isaías 5:3 Español • Ésaïe 5:3 Francés • Jesaja 5:3 Alemán • Isaías 5:3 Chino • Isaiah 5:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Parábola de la viña …2La cavó por todas partes, quitó sus piedras, y la plantó de vides escogidas. Edificó una torre en medio de ella, y también excavó en ella un lagar; y esperaba que produjera uvas buenas, pero sólo produjo uvas silvestres. 3Y ahora, moradores de Jerusalén y hombres de Judá, juzgad entre mí y mi viña. 4¿Qué más se puede hacer por mi viña, que yo no haya hecho en ella? ¿Por qué, cuando esperaba que produjera uvas buenas, produjo uvas silvestres?… Referencia Cruzada Mateo 21:40 Cuando venga, pues, el dueño de la viña, ¿qué hará a esos labradores? Isaías 5:4 ¿Qué más se puede hacer por mi viña, que yo no haya hecho en ella? ¿Por qué, cuando esperaba que produjera uvas buenas, produjo uvas silvestres? |
    |