Isaías 49:24
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
¿Se le podrá quitar la presa al poderoso, o rescatar al cautivo del tirano?

Nueva Biblia Latinoamericana
¿Se le podrá quitar la presa al poderoso, O rescatar al cautivo del tirano?"

Reina Valera Gómez
¿Será quitada la presa al valiente? ¿El justo cautivo, será liberado?

Reina Valera 1909
¿Será quitada la presa al valiente? ó ¿libertaráse la cautividad legítima?

Biblia Jubileo 2000
¿Quitarán la presa al valiente? o ¿la cautividad justa será dada por libre?

Sagradas Escrituras 1569
¿Quitarán la presa al valiente? o ¿la cautividad justa será dada por libre?

King James Bible
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?

English Revised Version
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
Tesoro de la Escritura

shall

Ezequiel 37:3,11
Y El me dijo: Hijo de hombre, ¿vivirán estos huesos? Y yo respondí: Señor DIOS, tú lo sabes.…

prey

Isaías 42:22
Mas este es un pueblo saqueado y despojado, todos atrapados en cuevas, o escondidos en prisiones; se han convertido en presa sin que nadie los libre y en despojo sin que nadie diga: Devuélve los.

Isaías 53:12
Por tanto, yo le daré parte con los grandes y con los fuertes repartirá despojos, porque derramó su alma hasta la muerte y con los transgresores fue contado, llevando El el pecado de muchos, e intercediendo por los transgresores.

Salmos 124:6,7
Bendito sea el SEÑOR, que no nos ha entregado como presa de los dientes de ellos.…

Salmos 126:1-3
Cuando el SEÑOR hizo volver a los cautivos de Sion, éramos como los que sueñan.…

Mateo 12:29
¿O cómo puede alguien entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes, si primero no lo ata? Y entonces saqueará su casa.

Lucas 11:21,22
Cuando un hombre fuerte, bien armado, custodia su palacio, sus bienes están seguros.…

lawful captive.

Esdras 9:9,13
Porque siervos somos; mas en nuestra servidumbre, nuestro Dios no nos ha abandonado, sino que ha extendido su misericordia sobre nosotros ante los ojos de los reyes de Persia, dándonos ánimo para levantar la casa de nuestro Dios y para restaurar sus ruinas, y dándonos una muralla en Judá y en Jerusalén.…

Nehemías 9:33,37
Mas tú eres justo en todo lo que ha venido sobre nosotros, porque tú has obrado fielmente, pero nosotros perversamente.…

Jeremías 25:6-9,11-14
no vayáis tras otros dioses para servirles y postraros ante ellos, no me provoquéis a ira con la obra de vuestras manos, y no os haré ningún mal.…

Enlaces
Isaías 49:24 InterlinealIsaías 49:24 PlurilingüeIsaías 49:24 EspañolÉsaïe 49:24 FrancésJesaja 49:24 AlemánIsaías 49:24 ChinoIsaiah 49:24 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Promesa de salvación
23Reyes serán tus tutores, y sus princesas, tus nodrizas. Rostro en tierra te rendirán homenaje y el polvo de tus pies lamerán. Y sabrás que yo soy el SEÑOR, y que no se avergonzarán los que esperan en mí. 24¿Se le podrá quitar la presa al poderoso, o rescatar al cautivo del tirano? 25Ciertamente así dice el SEÑOR: Aun los cautivos del poderoso serán recobrados, y rescatada será la presa del tirano; con el que contienda contigo yo contenderé, y salvaré a tus hijos.…
Referencia Cruzada
Mateo 12:29
¿O cómo puede alguien entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes, si primero no lo ata? Y entonces saqueará su casa.

Marcos 3:27
Pero nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes si primero no lo ata; entonces podrá saquear su casa.

Lucas 11:21
Cuando un hombre fuerte, bien armado, custodia su palacio, sus bienes están seguros.

Isaías 5:29
Su rugido es como de leona, ruge como leoncillos; gruñe y atrapa la presa, y se la lleva sin que nadie la libre.

Nahúm 2:13
Heme aquí contra ti--declara el SEÑOR de los ejércitos. Quemaré y reduciré a humo tus carros, la espada devorará tus leoncillos, arrancaré de la tierra tu presa, y no se oirá más la voz de tus mensajeros.

Isaías 49:23
Inicio De La Página
Inicio De La Página