Isaías 45:16
<< Isaías 45:16 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Avergonzados y aun humillados serán todos ellos; los fabricantes de ídolos a una se irán humillados.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Avergonzados y aun humillados serán todos ellos; Los fabricantes de ídolos a una se irán humillados.

Reina Valera (1909)
Confusos y avergonzados serán todos ellos; irán con afrenta todos los fabricadores de imágenes.

Sagradas Escrituras (1569)
Se avergonzarán, y todos ellos se afrentarán; irán con vergüenza todos los fabricadores de imágenes.

ישעה 45:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בֹּושׁוּ וְגַם־נִכְלְמוּ כֻּלָּם יַחְדָּו הָלְכוּ בַכְּלִמָּה חָרָשֵׁי צִירִים׃

Isaiah 45:16 New American Standard Bible (© 1995)
They will be put to shame and even humiliated, all of them; The manufacturers of idols will go away together in humiliation.


Isaías 42:17 Serán vueltos atrás y completamente avergonzados, los que confían en ídolos, los que dicen a las imágenes fundidas: Vosotros sois nuestros dioses.
Isaías 44:9 Los que dan forma a un ídolo todos ellos son nada, y sus cosas más preciadas de nada sirven; aun sus propios testigos no ven ni entienden, por eso serán avergonzados.
Isaías 44:11 He aquí, todos sus compañeros serán avergonzados, pues los artífices son sólo hombres. Que se reúnan todos, que se levanten, que tiemblen, que sean a una avergonzados.
Jeremías 48:13 Y Moab se avergonzará de Quemos, como la casa de Israel se avergonzó de Betel, su confianza.