Isaías 40:30
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Aun los mancebos se fatigan y se cansan, y los jóvenes tropiezan y vacilan,

La Nueva Biblia de los Hispanos
Aun los mancebos se fatigan y se cansan, Y los jóvenes tropiezan y vacilan,

Reina Valera Gómez
Los muchachos se fatigan y se cansan, los jóvenes flaquean y caen;

Reina Valera 1909
Los mancebos se fatigan y se cansan, los mozos flaquean y caen:

Biblia Jubileo 2000
Los jóvenes se fatigan, y se cansan; los niños flaquean y caen;

Sagradas Escrituras 1569
Los jóvenes se fatigan, y se cansan; los niños flaquean y caen;

King James Bible
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

English Revised Version
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
Tesoro de la Escritura

Isaías 9:17
Por eso no se complace el Señor en sus jóvenes, ni se compadece de sus huérfanos ni de sus viudas; porque todos ellos son impíos y malhechores, y toda boca habla necedades. Con todo eso no se aparta su ira, y aún está su mano extendida.

Isaías 13:18
con arcos barrerán a los jóvenes, no tendrán compasión del fruto del vientre, ni de los niños tendrán piedad sus ojos.

Salmos 33:16
El rey no se salva por gran ejército; ni es librado el valiente por la mucha fuerza.

Salmos 34:10
Los leoncillos pasan necesidad y tienen hambre, mas los que buscan al SEÑOR no carecerán de bien alguno.

Salmos 39:5
He aquí, tú has hecho mis días muy breves, y mi existencia es como nada delante de ti; ciertamente todo hombre, aun en la plenitud de su vigor, es sólo un soplo. Selah

Eclesiastés 9:11
Vi además que bajo el sol no es de los ligeros la carrera, ni de los valientes la batalla; y que tampoco de los sabios es el pan, ni de los entendidos las riquezas, ni de los hábiles el favor, sino que el tiempo y la suerte les llegan a todos.

Amós 2:14
Y la huida le fallará al ligero, y el fuerte no fortalecerá su poder, ni el valiente salvará su vida.

Enlaces
Isaías 40:30 InterlinealIsaías 40:30 PlurilingüeIsaías 40:30 EspañolÉsaïe 40:30 FrancésJesaja 40:30 AlemánIsaías 40:30 ChinoIsaiah 40:30 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Consolación de Israel
29El da fuerzas al fatigado, y al que no tiene fuerzas, aumenta el vigor. 30Aun los mancebos se fatigan y se cansan, y los jóvenes tropiezan y vacilan, 31pero los que esperan en el SEÑOR renovarán sus fuerzas; se remontarán con alas como las águilas, correrán y no se cansarán, caminarán y no se fatigarán.
Referencia Cruzada
Isaías 9:17
Por eso no se complace el Señor en sus jóvenes, ni se compadece de sus huérfanos ni de sus viudas; porque todos ellos son impíos y malhechores, y toda boca habla necedades. Con todo eso no se aparta su ira, y aún está su mano extendida.

Jeremías 6:11
Pero yo estoy lleno del furor del SEÑOR, estoy cansado de retener lo . Derráma lo sobre los niños en la calle, y sobre la reunión de los jóvenes; porque serán apresados tanto el marido como la mujer, el viejo y el muy anciano.

Jeremías 9:21
Porque la muerte ha subido por nuestras ventanas, ha entrado en nuestros palacios, exterminando a los niños de las calles, a los jóvenes de las plazas.

Jeremías 48:15
Es destruido Moab, el devastador ha subido a sus ciudades; la flor de sus jóvenes desciende a la matanza, --declara el Rey, cuyo nombre es el SEÑOR de los ejércitos.

Isaías 40:29
Inicio De La Página
Inicio De La Página