Versos Paralelos La Biblia de las Américas Apartaos del camino, desviaos de la senda, no oigamos más acerca del Santo de Israel. Nueva Biblia Latinoamericana Apártense del camino, desvíense de la senda, No oigamos más acerca del Santo de Israel." Reina Valera Gómez dejad el camino, apartaos de la senda, quitad de nuestra presencia al Santo de Israel. Reina Valera 1909 Dejad el camino, apartaos de la senda, haced cesar de nuestra presencia al Santo de Israel. Biblia Jubileo 2000 Dejad el camino, apartaos de la senda, haced apartar de nuestra presencia al Santo de Israel. Sagradas Escrituras 1569 Dejad el camino, apartaos de la senda, haced apartar de nuestra presencia al Santo de Israel. King James Bible Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. English Revised Version get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. Tesoro de la Escritura you out Isaías 29:21 Amós 7:13 cause Juan 15:23,24 Romanos 1:28,30 Romanos 8:7 Efesios 4:18 Enlaces Isaías 30:11 Interlineal • Isaías 30:11 Plurilingüe • Isaías 30:11 Español • Ésaïe 30:11 Francés • Jesaja 30:11 Alemán • Isaías 30:11 Chino • Isaiah 30:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Alianza inútil con Egipto …10que dicen a los videntes: No veáis visiones; y a los profetas: No nos profeticéis lo que es recto, decidnos palabras agradables, profetizad ilusiones. 11Apartaos del camino, desviaos de la senda, no oigamos más acerca del Santo de Israel. 12Por tanto, así dice el Santo de Israel: Ya que habéis desechado esta palabra, y habéis confiado en la opresión y en el engaño, y os habéis apoyado en ellos,… Referencia Cruzada Hechos 13:8 Pero Elimas, el mago (pues así se traduce su nombre), se les oponía, tratando de desviar de la fe al procónsul. 2 Reyes 19:22 ``¿A quién has injuriado y blasfemado? ¿Y contra quién has alzado la voz y levantado con altivez tus ojos? ¡Contra el Santo de Israel! Job 21:14 Y dicen a Dios: ``¡Apártate de nosotros! No deseamos el conocimiento de tus caminos. Miqueas 2:11 Si un hombre, andando tras el viento y la falsedad, hablara mentiras, diciendo: ``Os hablaré del vino y del licor, ése sería el profeta para este pueblo. |
    |