Isaías 1:30
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Porque seréis como encina cuya hoja está marchita, y como jardín en que no hay agua.

La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque ustedes serán como encina cuya hoja está marchita, Y como jardín en que no hay agua.

Reina Valera Gómez
Porque seréis como el olmo al que se le cae la hoja, y como huerto al que le faltan las aguas.

Reina Valera 1909
Porque seréis como el olmo que se le cae la hoja, y como huerto que le faltan las aguas.

Biblia Jubileo 2000
Porque seréis como el olmo que se le cae la hoja, y como huerto al que le faltan las aguas.

Sagradas Escrituras 1569
Porque seréis como el olmo que se le cae la hoja, y como huerto al que le faltan las aguas.

King James Bible
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

English Revised Version
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
Tesoro de la Escritura

ye shall be

Isaías 5:6
Y haré que quede desolada; no será podada ni labrada, y crecerán zarzas y espinos. También mandaré a las nubes que no derramen lluvia sobre ella.

Jeremías 17:5,6
Así dice el SEÑOR: Maldito el hombre que en el hombre confía, y hace de la carne su fortaleza, y del SEÑOR se aparta su corazón.…

Ezequiel 17:9,10,24
Di: ``Así dice el Señor DIOS: `¿Prosperará? ¿No arrancará sus raíces y cortará su fruto para que se seque y se sequen todas sus hojas tiernas? Y no hará falta gran poder ni mucha gente para arrancarla de sus raíces.…

Mateo 21:19
Y al ver una higuera junto al camino, se acercó a ella, pero no halló nada en ella sino sólo hojas, y le dijo: Nunca jamás brote fruto de ti. Y al instante se secó la higuera.

garden

Isaías 58:11
Y el SEÑOR te guiará continuamente, saciará tu deseo en los lugares áridos y dará vigor a tus huesos; serás como huerto regado y como manantial cuyas aguas nunca faltan.

Jeremías 31:12
Vendrán y gritarán de júbilo en lo alto de Sion, y radiarán de gozo por la bondad del SEÑOR: por el grano, por el vino y por el aceite, y por las crías de las ovejas y de las vacas. Su alma será como huerto regado, y nunca más languidecerán.

Ezequiel 31:4
``Las aguas lo hicieron crecer y las corrientes profundas lo encumbraron; con sus ríos se extendía en torno al lugar donde estaba plantado, y enviaba sus corrientes a todos los árboles del campo.

Enlaces
Isaías 1:30 InterlinealIsaías 1:30 PlurilingüeIsaías 1:30 EspañolÉsaïe 1:30 FrancésJesaja 1:30 AlemánIsaías 1:30 ChinoIsaiah 1:30 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Juicio y redención de Jerusalén
29Ciertamente os avergonzaréis de las encinas que habéis deseado, y os abochornaréis de los jardines que habéis escogido. 30Porque seréis como encina cuya hoja está marchita, y como jardín en que no hay agua. 31El fuerte se convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. Arderán ambos a una, y no habrá quien los apague.
Referencia Cruzada
Génesis 12:6
Y atravesó Abram el país hasta el lugar de Siquem, hasta la encina de More. Y el cananeo estaba entonces en la tierra.

Isaías 64:6
Todos nosotros somos como el inmundo, y como trapo de inmundicia todas nuestras obras justas; todos nos marchitamos como una hoja, y nuestras iniquidades, como el viento, nos arrastran.

Isaías 1:29
Inicio De La Página
Inicio De La Página