Versos Paralelos La Biblia de las Américas Tropezarás de día, y tropezará también el profeta contigo de noche, y destruiré a tu madre. Nueva Biblia Latinoamericana Tropezarás de día, Y también el profeta tropezará contigo de noche, Y destruiré a tu madre. Reina Valera Gómez Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y a tu madre talaré. Reina Valera 1909 Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y á tu madre talaré. Biblia Jubileo 2000 Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y a tu madre talaré. Sagradas Escrituras 1569 Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y a tu madre talaré. King James Bible Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother. English Revised Version And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother. Tesoro de la Escritura and the prophet. Oseas 9:7,8 Isaías 9:13-17 Jeremías 6:4,5,12-15 Jeremías 8:10-12 Jeremías 14:15,16 Jeremías 15:8 Jeremías 23:9 Ezequiel 13:9-16 Ezequiel 14:8-10 Miqueas 3:5-7 Zacarías 11:8 Zacarías 13:2 destroy. Oseas 2:2 Isaías 50:1 Jeremías 15:8 Jeremías 50:12 Ezequiel 16:44,45 Gálatas 4:26 Enlaces Oseas 4:5 Interlineal • Oseas 4:5 Plurilingüe • Oseas 4:5 Español • Osée 4:5 Francés • Hosea 4:5 Alemán • Oseas 4:5 Chino • Hosea 4:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Controversia de Dios con Israel …4Pero que nadie contienda ni nadie reprenda; porque tu pueblo es como los que contienden con el sacerdote. 5Tropezarás de día, y tropezará también el profeta contigo de noche, y destruiré a tu madre. 6Mi pueblo es destruido por falta de conocimiento. Por cuanto tú has rechazado el conocimiento, yo también te rechazaré para que no seas mi sacerdote; como has olvidado la ley de tu Dios, yo también me olvidaré de tus hijos.… Referencia Cruzada Jeremías 8:12 `¿Se han avergonzado de la abominación que han cometido? Ciertamente no se han avergonzado, tampoco han sabido ruborizarse; por tanto caerán entre los que caigan, en la hora de su castigo serán derribados'--dice el SEÑOR. Jeremías 15:8 Por mí sus viudas serán más numerosas que la arena de los mares. Traeré contra la madre de sus jóvenes, al destructor en pleno mediodía; de repente traeré sobre ella angustia y pavor. Ezequiel 14:3 Hijo de hombre, estos hombres han erigido sus ídolos en su corazón, y han puesto delante de su rostro lo que los hace caer en su iniquidad. ¿Me dejaré yo consultar por ellos? Ezequiel 14:7 `Porque a cualquiera de la casa de Israel, o de los forasteros que residen en Israel, que se aleje de mí y erija sus ídolos en su corazón, que ponga delante de su rostro lo que lo hace caer en su iniquidad, y después venga al profeta para consultarme por medio de él, yo, el SEÑOR, le responderé por mí mismo. Oseas 2:2 Contended con vuestra madre, contended, porque ella no es mi mujer, y yo no soy su marido; que quite, pues, de su rostro sus prostituciones, y sus adulterios de entre sus pechos; Oseas 2:5 pues su madre se prostituyó; la que los concibió se deshonró, porque dijo: ``Iré tras mis amantes, que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebida. Oseas 5:5 Además, el orgullo de Israel testifica contra él, e Israel y Efraín tropiezan en su iniquidad; también Judá ha tropezado con ellos. |
    |