Versos Paralelos La Biblia de las Américas Tan terrible era el espectáculo, que Moisés dijo: ESTOY ATERRADO Y TEMBLANDO. Nueva Biblia Latinoamericana Tan terrible era el espectáculo, que Moisés dijo: "ESTOY ATERRADO Y TEMBLANDO." Reina Valera Gómez Y tan terrible era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy espantado y temblando; Reina Valera 1909 Y tan terrible cosa era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando. Biblia Jubileo 2000 y tan terrible cosa era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando). Sagradas Escrituras 1569 y tan terrible cosa era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando). King James Bible And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:) English Revised Version and so fearful was the appearance, that Moses said, I exceedingly fear and quake: Tesoro de la Escritura Moses. Éxodo 19:16,19 Salmos 119:120 Isaías 6:3-5 Daniel 10:8,17 Apocalipsis 1:17 Enlaces Hebreos 12:21 Interlineal • Hebreos 12:21 Plurilingüe • Hebreos 12:21 Español • Hébreux 12:21 Francés • Hebraeer 12:21 Alemán • Hebreos 12:21 Chino • Hebrews 12:21 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Contraste entre el monte Sinaí y el monte Sion …20porque no podían soportar el mandato: SI AUN UNA BESTIA TOCA EL MONTE, SERA APEDREADA. 21Tan terrible era el espectáculo, que Moisés dijo: ESTOY ATERRADO Y TEMBLANDO. 22Vosotros, en cambio, os habéis acercado al monte Sion y a la ciudad del Dios vivo, la Jerusalén celestial, y a miríadas de ángeles,… Referencia Cruzada Deuteronomio 9:19 Porque temí la ira y el furor con que el SEÑOR estaba enojado contra vosotros para destruiros, pero el SEÑOR me escuchó también esta vez. Hebreos 10:27 sino cierta horrenda expectación de juicio, y la furia de UN FUEGO QUE HA DE CONSUMIR A LOS ADVERSARIOS. |
    |