Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, Santo, Santo, es el SEÑOR de los ejércitos, llena está toda la tierra de su gloria. Nueva Biblia Latinoamericana Y el uno al otro daba voces, diciendo: "Santo, Santo, Santo, es el SEÑOR de los ejércitos, Llena está toda la tierra de Su gloria." Reina Valera Gómez Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria. Reina Valera 1909 Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos: toda la tierra está llena de su gloria. Biblia Jubileo 2000 Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, Santo, Santo, el SEÑOR de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria. Sagradas Escrituras 1569 Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, Santo, Santo, el SEÑOR de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria. King James Bible And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. English Revised Version And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. Tesoro de la Escritura one cried unto another. Éxodo 15:20,21 Esdras 3:11 Salmos 24:7-10 Holy Éxodo 15:11 Apocalipsis 4:8,9 Apocalipsis 15:3,4 the whole earth, etc. Isaías 11:9,10 Isaías 24:16 Isaías 40:5 Números 14:21 Salmos 19:1-3 Salmos 57:11 Salmos 72:19 Habacuc 2:14 Zacarías 14:9 Efesios 1:18 Enlaces Isaías 6:3 Interlineal • Isaías 6:3 Plurilingüe • Isaías 6:3 Español • Ésaïe 6:3 Francés • Jesaja 6:3 Alemán • Isaías 6:3 Chino • Isaiah 6:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Visión de Isaías …2Por encima de El había serafines; cada uno tenía seis alas: con dos cubrían sus rostros, con dos cubrían sus pies y con dos volaban. 3Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, Santo, Santo, es el SEÑOR de los ejércitos, llena está toda la tierra de su gloria. 4Y se estremecieron los cimientos de los umbrales a la voz del que clamaba, y la casa se llenó de humo.… Referencia Cruzada Apocalipsis 4:8 Y los cuatro seres vivientes, cada uno de ellos con seis alas, estaban llenos de ojos alrededor y por dentro, y día y noche no cesaban de decir: SANTO, SANTO, SANTO, es EL SEÑOR DIOS, EL TODOPODEROSO, el que era, el que es y el que ha de venir. Éxodo 15:11 ¿Quién como tú entre los dioses, oh SEÑOR? ¿Quién como tú, majestuoso en santidad, temible en las alabanzas, haciendo maravillas? Números 14:21 pero ciertamente, vivo yo, que toda la tierra será llena de la gloria del SEÑOR; Salmos 72:19 Bendito sea su glorioso nombre para siempre, sea llena de su gloria toda la tierra. Amén y amén. Salmos 90:16 Manifiéstese tu obra a tus siervos, y tu majestad a sus hijos, Salmos 97:6 Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos han visto su gloria. Salmos 99:3 Alaben tu nombre grande y temible; El es santo. Isaías 40:5 Entonces será revelada la gloria del SEÑOR, y toda carne a una la verá, pues la boca del SEÑOR ha hablado. Isaías 54:5 Porque tu esposo es tu Hacedor, el SEÑOR de los ejércitos es su nombre; y tu Redentor es el Santo de Israel, que se llama Dios de toda la tierra. Ezequiel 43:2 y he aquí, la gloria del Dios de Israel venía de la parte del oriente. Su voz era como el sonido de muchas aguas, y la tierra resplandecía de su gloria. Ezequiel 44:4 Luego me llevó por el camino de la puerta del norte al frente del templo; miré, y he aquí, la gloria del SEÑOR llenaba la casa del SEÑOR, y me postré sobre mi rostro. |
    |