Habacuc 1:5

<< Habacuc 1:5 >>

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Mirad entre las naciones, observad, asombraos, admiraos; porque haré una obra en vuestros días que no creeríais si se os contara.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"¡Miren entre las naciones! ¡Observen! ¡Asómbrense, quédense atónitos! Porque haré una obra en sus días Que ustedes no la creerían si alguien se las contara.

Reina Valera (1909)
Mirad en las gentes, y ved, y maravillaos pasmosamente; porque obra será hecha en vuestros días, que aun cuando se os contare, no la creeréis.

Sagradas Escrituras (1569)
Mirad entre los gentiles, y ved, y maravillaos pasmosamente; porque obra será hecha en vuestros días, que aun cuando se os contare, no la creeréis.

Moderno Español
--Observad entre las naciones Y mirad. Quedaos asombrados Y atónitos, porque Yo haré en vuestros días algo que Aun si se os contase, No lo creeríais.