Génesis 8:3
<< Génesis 8:3 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Las aguas bajaron gradualmente de sobre la tierra, y al cabo de ciento cincuenta días, las aguas habían decrecido.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Las aguas bajaron (se retiraron) gradualmente de sobre la tierra, y después de 150 días, las aguas habían disminuido.

Reina Valera (1909)
Y tornáronse las aguas de sobre la tierra, yendo y volviendo: y decrecieron las aguas al cabo de ciento y cincuenta días.

Sagradas Escrituras (1569)
Y se tornaron las aguas de sobre la tierra, yendo y volviendo; y decrecieron las aguas al cabo de ciento cincuenta días.

בראשית 8:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּשֻׁבוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ הָלֹוךְ וָשֹׁוב וַיַּחְסְרוּ הַמַּיִם מִקְצֵה חֲמִשִּׁים וּמְאַת יֹום׃

Genesis 8:3 New American Standard Bible (© 1995)
and the water receded steadily from the earth, and at the end of one hundred and fifty days the water decreased.

Génesis 7:24 Y prevalecieron las aguas sobre la tierra ciento cincuenta días.
Génesis 8:5 Las aguas fueron decreciendo paulatinamente hasta el mes décimo; y el día primero del mes décimo, se vieron las cimas de los montes.