Génesis 8:2
<< Génesis 8:2 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y se cerraron las fuentes del abismo y las compuertas del cielo, y se detuvo la lluvia del cielo.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Las fuentes del abismo y las compuertas del cielo se cerraron, y se detuvo la lluvia del cielo.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y se cerraron las fuentes del abismo, y las cataratas de los cielos; y la lluvia de los cielos fue detenida.

Reina Valera (1909)
Y se cerraron las fuentes del abismo, y las cataratas de los cielos; y la lluvia de los cielos fué detenida.

Sagradas Escrituras (1569)
Y se cerraron las fuentes del abismo, y las ventanas de los cielos; y la lluvia de los cielos fue detenida.

בראשית 8:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּסָּכְרוּ מַעְיְנֹת תְּהֹום וַאֲרֻבֹּת הַשָּׁמָיִם וַיִּכָּלֵא הַגֶּשֶׁם מִן־הַשָּׁמָיִם׃

Genesis 8:2 New American Standard Bible (© 1995)
Also the fountains of the deep and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky was restrained;

Génesis 7:4 Porque dentro de siete días haré llover sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches, y borraré de la faz de la tierra a todo ser viviente que he creado.
Génesis 7:11 El año seiscientos de la vida de Noé, el mes segundo, a los diecisiete días del mes, en ese mismo día se rompieron todas las fuentes del gran abismo, y las compuertas del cielo fueron abiertas.
Génesis 7:12 Y cayó la lluvia sobre la tierra por cuarenta días y cuarenta noches.
Job 38:16 ¿Has entrado hasta las fuentes del mar, o andado en las profundidades del abismo?