La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Aconteció, pues, que cuando subimos a mi padre, su siervo, le contamos las palabras de mi señor.

Reina Valera (1909)
Aconteció pues, que como llegamos á mi padre tu siervo, contámosle las palabras de mi señor.

Sagradas Escrituras (1569)
Aconteció pues, que cuando llegamos a mi padre tu siervo, le contamos las palabras de mi señor.

Moderno Español
Aconteció, pues, que cuando fuimos a tu siervo, mi padre, le contamos las palabras de mi señor.