Génesis 42:29
<< Génesis 42:29 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Cuando llegaron a su padre Jacob en la tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había sucedido:

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Cuando llegaron a su padre Jacob en la tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había sucedido:

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y vinieron a Jacob su padre en tierra de Canaán, y le contaron todo lo que les había acontecido, diciendo:

Reina Valera (1909)
Y venidos á Jacob su padre en tierra de Canaán, contáronle todo lo que les había acaecido, diciendo:

Sagradas Escrituras (1569)
Y venidos a Jacob su padre en tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había acaecido, diciendo:

בראשית 42:29 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּבֹאוּ אֶל־יַעֲקֹב אֲבִיהֶם אַרְצָה כְּנָעַן וַיַּגִּידוּ לֹו אֵת כָּל־הַקֹּרֹת אֹתָם לֵאמֹר׃

Genesis 42:29 New American Standard Bible (© 1995)
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,

Génesis 42:28 Entonces dijo a sus hermanos: Me ha sido devuelto mi dinero, y he aquí, está en mi costal. Y se les sobresaltó el corazón, y temblando se decían el uno al otro: ¿Qué es esto que Dios nos ha hecho?
Génesis 42:30 El hombre, el señor de aquella tierra, nos habló duramente y nos tomó por espías del país.