Gálatas 4:20
<< Gálatas 4:20 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
quisiera estar presente con vosotros ahora y cambiar mi tono, pues perplejo estoy en cuanto a vosotros.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
quisiera estar presente con ustedes ahora y cambiar mi tono, pues estoy perplejo en cuanto a ustedes.

Reina Valera (1909)
Querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy perplejo en cuanto á vosotros.

Sagradas Escrituras (1569)
querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy avergonzado de vosotros.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι καὶ ἀλλάξαι τὴν φώνην μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.

Galatians 4:20 New American Standard Bible (© 1995)
but I could wish to be present with you now and to change my tone, for I am perplexed about you.

Marcos 6:20 porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era un hombre justo y santo, y lo mantenía protegido. Y cuando le oía se quedaba muy perplejo, pero le gustaba escucharlo.
2 Corintios 4:8 Afligidos en todo, pero no agobiados; perplejos, pero no desesperados;