Éxodo 21:20
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Si alguno hiere a su siervo o a su sierva con una vara, y muere bajo su mano, será castigado.

La Nueva Biblia de los Hispanos
"Si alguien hiere a su siervo o a su sierva con una vara, y muere bajo su mano, será castigado.

Reina Valera Gómez
Y si alguno hiriere a su siervo o a su sierva con palo, y muriere bajo de su mano, será castigado:

Reina Valera 1909
Y si alguno hiriere á su siervo ó á su sierva con palo, y muriere bajo de su mano, será castigado:

Biblia Jubileo 2000
Y si alguno hiriere a su siervo o a su sierva con palo, y muriere bajo su mano, será castigado;

Sagradas Escrituras 1569
Y si alguno hiriere a su siervo o a su sierva con palo, y muriere bajo su mano, será castigado;

King James Bible
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.

English Revised Version
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall surely be punished.
Tesoro de la Escritura

smite

Éxodo 21:26,27
Si alguno hiere el ojo de su siervo o de su sierva y se lo inutiliza, lo dejará ir libre a causa del ojo.…

Deuteronomio 19:21
Y no tendrás piedad: vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.

Proverbios 29:19
Un siervo no se corrige sólo con palabras; aunque entienda, no responderá.

Isaías 58:3,4
Dicen: ``¿Por qué hemos ayunado, y tú no lo ves? ¿ Por qué nos hemos humillado, y tú no haces caso? He aquí, en el día de vuestro ayuno buscáis vuestra conveniencia y oprimís a todos vuestros trabajadores.…

he shall

Génesis 9:6
El que derrame sangre de hombre, por el hombre su sangre será derramada, porque a imagen de Dios hizo El al hombre.

Números 35:30-33
``Si alguno mata a una persona, al asesino se le dará muerte ante la evidencia de testigos, pero a ninguna persona se le dará muerte por el testimonio de un solo testigo.…

punished.

Génesis 4:15,24
Entonces el SEÑOR le dijo: No será así; pues cualquiera que mate a Caín, siete veces sufrirá venganza. Y puso el SEÑOR una señal sobre Caín, para que cualquiera que lo hallase no lo matara.…

Números 35:19
``El vengador de sangre, él mismo dará muerte al asesino; le dará muerte cuando se encuentre con él.

Romanos 13:4
pues es para ti un ministro de Dios para bien. Pero si haces lo malo, teme; porque no en vano lleva la espada, pues ministro es de Dios, un vengador que castiga al que practica lo malo.

Enlaces
Éxodo 21:20 InterlinealÉxodo 21:20 PlurilingüeÉxodo 21:20 EspañolExode 21:20 Francés2 Mose 21:20 AlemánÉxodo 21:20 ChinoExodus 21:20 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Leyes sobre el homicidio y la violencia
19y se levanta y anda afuera con su bastón, el que lo hirió será absuelto; sólo pagará por su tiempo perdido, y lo cuidará hasta que esté completamente curado. 20Si alguno hiere a su siervo o a su sierva con una vara, y muere bajo su mano, será castigado. 21Sin embargo, si sobrevive uno o dos días, no se tomará venganza, porque es propiedad suya.…
Referencia Cruzada
Éxodo 21:19
y se levanta y anda afuera con su bastón, el que lo hirió será absuelto; sólo pagará por su tiempo perdido, y lo cuidará hasta que esté completamente curado.

Éxodo 21:21
Sin embargo, si sobrevive uno o dos días, no se tomará venganza, porque es propiedad suya.

Éxodo 21:19
Inicio De La Página
Inicio De La Página