Eclesiastés 9:4
<< Eclesiastés 9:4 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Para cualquiera que está unido con los vivos, hay esperanza; ciertamente un perro vivo es mejor que un león muerto.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Para cualquiera que está unido con los vivos, hay esperanza; ciertamente un perro vivo es mejor que un león muerto.

Reina Valera (1909)
Aún hay esperanza para todo aquél que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.

Sagradas Escrituras (1569)
Porque hay esperanza para todo aquél que está aún entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.

קהלת 9:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי־מִי אֲשֶׁר [יִבָּחֵר כ] (יְחֻבַּר ק) אֶל כָּל־הַחַיִּים יֵשׁ בִּטָּחֹון כִּי־לְכֶלֶב חַי הוּא טֹוב מִן־הָאַרְיֵה הַמֵּת׃

Ecclesiastes 9:4 New American Standard Bible (© 1995)
For whoever is joined with all the living, there is hope; surely a live dog is better than a dead lion.


Eclesiastés 9:3 Este mal hay en todo lo que se hace bajo el sol: que hay una misma suerte para todos. Además, el corazón de los hijos de los hombres está lleno de maldad y hay locura en su corazón toda su vida. Después se van a los muertos.
Eclesiastés 9:5 Porque los que viven saben que han de morir, pero los muertos no saben nada, ni tienen ya ninguna recompensa, porque su memoria está olvidada.