Versos Paralelos La Biblia de las Américas He visto todo durante mi vida de vanidad: hay justo que perece en su justicia, y hay impío que alarga su vida en su perversidad. Nueva Biblia Latinoamericana He visto todo durante mi vida de vanidad: Hay justo que perece en su justicia, Y hay impío que alarga su vida en su perversidad. Reina Valera Gómez Todo esto he visto en los días de mi vanidad. Justo hay que perece por su justicia, y hay impío que por su maldad alarga sus días. Reina Valera 1909 Todo esto he visto en los días de mi vanidad. Justo hay que perece por su justicia, y hay impío que por su maldad alarga sus días. Biblia Jubileo 2000 Todo lo he visto en los días de mi vanidad. Justo hay que perece por su justicia, y hay impío que por su maldad alarga sus días. Sagradas Escrituras 1569 Todo lo he visto en los días de mi vanidad. Justo hay que perece por su justicia, y hay impío que por su maldad alarga sus días . King James Bible All things have I seen in the days of my vanity: there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness. English Revised Version All this have I seen in the days of my vanity: there is a righteous man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his evil-doing. Tesoro de la Escritura have I Eclesiastés 2:23 Eclesiastés 5:16,17 Eclesiastés 6:12 Génesis 47:9 Salmos 39:6 there is a just Eclesiastés 3:16 Eclesiastés 8:14 Eclesiastés 9:1,2 1 Samuel 22:18,19 1 Reyes 21:13 2 Crónicas 24:21,22 Job 9:22,23 Mateo 23:34,35 Juan 16:2 Hechos 7:52 there is a wicked Eclesiastés 8:12,13 Job 21:7-15 Salmos 73:3-13 Isaías 65:20 Jeremías 12:1,2 Enlaces Eclesiastés 7:15 Interlineal • Eclesiastés 7:15 Plurilingüe • Eclesiastés 7:15 Español • Ecclésiaste 7:15 Francés • Prediger 7:15 Alemán • Eclesiastés 7:15 Chino • Ecclesiastes 7:15 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Contraste entre la sabiduría y la insensatez 15He visto todo durante mi vida de vanidad: hay justo que perece en su justicia, y hay impío que alarga su vida en su perversidad. 16No seas demasiado justo, ni seas sabio en exceso. ¿Por qué has de destruirte?… Referencia Cruzada Eclesiastés 6:12 Porque, ¿quién sabe lo que es bueno para el hombre durante su vida, en los contados días de su vana vida? Los pasará como una sombra. Pues, ¿quién hará saber al hombre lo que sucederá después de él bajo el sol? Eclesiastés 8:12 Aunque el pecador haga el mal cien veces y alargue su vida , con todo, yo sé que les irá bien a los que temen a Dios, a los que temen ante su presencia. Eclesiastés 8:13 Pero no le irá bien al impío, ni alargará sus días como una sombra, porque no teme ante la presencia de Dios. Eclesiastés 8:14 Hay una vanidad que se hace sobre la tierra: hay justos a quienes les sucede conforme a las obras de los impíos, y hay impíos a quienes les sucede conforme a las obras de los justos. Digo que también esto es vanidad. Eclesiastés 9:9 Goza de la vida con la mujer que amas, todos los días de tu vida fugaz que El te ha dado bajo el sol, todos los días de tu vanidad, porque esta es tu parte en la vida y en el trabajo con que te afanas bajo el sol. |
    |