Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pues, ¿qué recibe el hombre de todo su trabajo y del esfuerzo de su corazón con que se afana bajo el sol? Nueva Biblia Latinoamericana Pues, ¿qué recibe el hombre de todo su trabajo y del esfuerzo de su corazón con que se afana bajo el sol? Reina Valera Gómez Porque ¿qué tiene el hombre de todo su trabajo, y de la fatiga de su corazón, con que se afana debajo del sol? Reina Valera 1909 Porque ¿qué tiene el hombre de todo su trabajo, y fatiga de su corazón, con que debajo del sol él se afanara? Biblia Jubileo 2000 Porque ¿qué tiene el hombre de todo su trabajo, y fatiga de su corazón, en que él trabajó debajo del sol? Sagradas Escrituras 1569 Porque ¿qué tiene el hombre de todo su trabajo, y fatiga de su corazón, en que él trabajó debajo del sol? King James Bible For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun? English Revised Version For what hath a man of all his labour, and of the striving of his heart, wherein he laboureth under the sun? Tesoro de la Escritura hath man Eclesiastés 1:3 Eclesiastés 3:9 Eclesiastés 5:10,11,17 Eclesiastés 6:7,8 Eclesiastés 8:15 Proverbios 16:26 1 Timoteo 6:8 and of the Eclesiastés 4:6,8 Salmos 127:2 Mateo 6:11,25,34 Mateo 16:26 Lucas 12:22,29 Filipenses 4:6 1 Pedro 5:7 Enlaces Eclesiastés 2:22 Interlineal • Eclesiastés 2:22 Plurilingüe • Eclesiastés 2:22 Español • Ecclésiaste 2:22 Francés • Prediger 2:22 Alemán • Eclesiastés 2:22 Chino • Ecclesiastes 2:22 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Vanidad de las cosas terrenales …21Cuando hay un hombre que ha trabajado con sabiduría, con conocimiento y con destreza, y da su hacienda al que no ha trabajado en ella, esto también es vanidad y un gran mal. 22Pues, ¿qué recibe el hombre de todo su trabajo y del esfuerzo de su corazón con que se afana bajo el sol? 23Porque durante todos sus días su tarea es dolorosa y penosa; ni aun de noche descansa su corazón. También esto es vanidad.… Referencia Cruzada 1 Corintios 16:16 que también vosotros estéis en sujeción a los que son como ellos, y a todo el que ayuda en la obra y trabaja. Eclesiastés 1:3 ¿Qué provecho recibe el hombre de todo el trabajo con que se afana bajo el sol? Eclesiastés 2:11 Consideré luego todas las obras que mis manos habían hecho y el trabajo en que me había empeñado, y he aquí, todo era vanidad y correr tras el viento, y sin provecho bajo el sol. |
    |