Versos Paralelos La Biblia de las Américas No hay memoria de las cosas primeras ni tampoco de las postreras que sucederán; no habrá memoria de ellas entre los que vendrán después. Nueva Biblia Latinoamericana No hay memoria de las cosas primeras Ni tampoco de las postreras que sucederán; No habrá memoria de ellas Entre los que vendrán después. Reina Valera Gómez No hay memoria de lo que precedió, ni tampoco de lo que sucederá habrá memoria en los que serán después. Reina Valera 1909 No hay memoria de lo que precedió, ni tampoco de lo que sucederá habrá memoria en los que serán después. Biblia Jubileo 2000 No hay memoria de los primeros, ni tampoco de los postreros habrá memoria en los que serán después. Sagradas Escrituras 1569 No hay memoria de los primeros, ni tampoco de los postreros habrá memoria en los que serán después. King James Bible There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after. English Revised Version There is no remembrance of the former generations; neither shall there be any remembrance of the latter generations that are to come, among those that shall come after. Tesoro de la Escritura there is Eclesiastés 2:16 Salmos 9:6 Isaías 41:22-26 Isaías 42:9 Enlaces Eclesiastés 1:11 Interlineal • Eclesiastés 1:11 Plurilingüe • Eclesiastés 1:11 Español • Ecclésiaste 1:11 Francés • Prediger 1:11 Alemán • Eclesiastés 1:11 Chino • Ecclesiastes 1:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Vanidad de todo esfuerzo …10¿Hay algo de que se pueda decir: Mira, esto es nuevo? Ya existía en los siglos que nos precedieron. 11No hay memoria de las cosas primeras ni tampoco de las postreras que sucederán; no habrá memoria de ellas entre los que vendrán después. Referencia Cruzada Eclesiastés 1:10 ¿Hay algo de que se pueda decir: Mira, esto es nuevo? Ya existía en los siglos que nos precedieron. Eclesiastés 2:16 Porque no hay memoria duradera ni del sabio ni del necio, ya que todos serán olvidados en los días venideros. ¡Cómo mueren tanto el sabio como el necio! Eclesiastés 8:10 Y también he visto a los impíos ser sepultados, los que entraban y salían del lugar santo, y que fueron pronto olvidados en la ciudad en que así habían actuado. También esto es vanidad. Eclesiastés 9:5 Porque los que viven saben que han de morir, pero los muertos no saben nada, ni tienen ya ninguna recompensa, porque su memoria está olvidada. |
    |