Versos Paralelos La Biblia de las Américas Ni está más allá del mar, para que digas: ``¿Quién cruzará el mar por nosotros para traérnoslo y para hacérnoslo oír, a fin de que lo guardemos? Nueva Biblia Latinoamericana "Ni está más allá del mar, para que digas: '¿Quién cruzará el mar por nosotros para traérnoslo y para hacérnoslo oír, a fin de que lo guardemos?' Reina Valera Gómez Ni está al otro lado del mar, para que digas: ¿Quién pasará por nosotros el mar, para que nos lo traiga y nos lo haga oír, a fin de que lo cumplamos? Reina Valera 1909 Ni está de la otra parte de la mar, para que digas: ¿Quién pasará por nosotros la mar, para que nos lo traiga y nos lo represente, á fin de que lo cumplamos? Biblia Jubileo 2000 Ni está al otro lado del mar, para que digas: ¿Quién pasará por nosotros el mar, para que nos lo tome y nos lo recite, a fin de que lo cumplamos? Sagradas Escrituras 1569 Ni está al otro lado del mar, para que digas: ¿Quién pasará por nosotros el mar, para que nos lo tome y nos lo recite, a fin de que lo cumplamos? King James Bible Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it? English Revised Version Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it? Tesoro de la Escritura Who shall Hechos 10:22,33 Hechos 16:9 Romanos 10:14,15 go over the sea Proverbios 2:1-5 Proverbios 3:13-18 Proverbios 8:11 Proverbios 16:6 Mateo 12:42 Juan 6:27 Hechos 8:27 Enlaces Deuteronomio 30:13 Interlineal • Deuteronomio 30:13 Plurilingüe • Deuteronomio 30:13 Español • Deutéronome 30:13 Francés • 5 Mose 30:13 Alemán • Deuteronomio 30:13 Chino • Deuteronomy 30:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Promesa de restauración …12No está en el cielo, para que digas: ``¿Quién subirá por nosotros al cielo para traérnoslo y hacérnoslo oír a fin de que lo guardemos? 13Ni está más allá del mar, para que digas: ``¿Quién cruzará el mar por nosotros para traérnoslo y para hacérnoslo oír, a fin de que lo guardemos? 14Pues la palabra está muy cerca de ti, en tu boca y en tu corazón, para que la guardes.… Referencia Cruzada Deuteronomio 30:12 No está en el cielo, para que digas: ``¿Quién subirá por nosotros al cielo para traérnoslo y hacérnoslo oír a fin de que lo guardemos? Deuteronomio 30:14 Pues la palabra está muy cerca de ti, en tu boca y en tu corazón, para que la guardes. |
    |